അശ്-ശുഅറാഅ് · 8/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ ‍അധികപേരും വിശ്വാസികളായില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَآيَةً: അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിനും പൂർണ്ണമായ കഴിവിനും വ്യക്തമായ തെളിവ്.
  • مُؤْمِنِينَ: സത്യവിശ്വാസികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വിവിധ തരത്തിലുള്ള ഉപകാരപ്രദമായ സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിനും പൂർണ്ണമായ കഴിവിനും വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ട്. ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വിവിധ നിറങ്ങളിലും രൂപങ്ങളിലും രുചികളിലും ഉള്ള സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചെടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. ഇത് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ സൂചനയാണ്. എന്നാൽ ഇത്രയും വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടിട്ടും അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിശ്വസിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ മുൻകൂർ വിജ്ഞാനത്തിൽ അവർ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും തെളിവാണ്. സസ്യങ്ങളുടെ വളർച്ചയിൽ ചിന്തിക്കുന്നവന് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാം.
  2. ഭൂമിയെ സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചെടുക്കുന്നത് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്. അതിനാൽ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
  3. സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാത്തവർ ധാരാളമുണ്ടാകും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം ലഭിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ സാധിക്കൂ. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനോട് സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള തൗഫീഖ് (ഭാഗ്യം) ചോദിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. അവിടുന്ന് സർവ്വശക്തനും ഏറ്റവും കരുണാമയനുമാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾ നമ്മെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും അവനെ ഭയപ്പെടുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാണ് അതിനാല്‍ അവര്‍ ഏതൊന്നിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിക്കൊള്ളും
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ഭൂമിയിലേക്ക് അവര്‍ നോക്കിയില്ലേ? എല്ലാ മികച്ച സസ്യവര്‍ഗങ്ങളില്‍നിന്നും എത്രയാണ് നാം അതില്‍ ‍മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്‌?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ ‍അധികപേരും വിശ്വാസികളായില്ല
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മൂസായെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ,) നീ ആ അക്രമികളായ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുക
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 8

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ ‍അധികപേരും വിശ്വാസികളായില്ല

സൂറ ആയത്ത് 8/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers