Asy-Syu'ara · 8/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, trong đó là một bằng chứng (cho việc TA thừa khả năng làm người chết sống lại), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَةً: dấu hiệu, bằng chứng rõ ràng.
  • أَكْثَرُهُم: phần lớn trong số họ.
  • مُؤْمِنِينَ: những người có đức tin.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, trong việc Allah làm mọc lên từ đất các loại cây cối đa dạng, xinh đẹp và hữu ích, là một bằng chứng rõ ràng cho thấy quyền năng hoàn hảo của Ngài. Chỉ có Thượng Đế của vũ trụ mới có khả năng làm điều đó. Việc Ngài làm sống lại đất đai khô cằn bằng cây cỏ cũng là dấu hiệu cho thấy Ngài có thể làm sống lại người chết vào Ngày Phán Xét. Tuy nhiên, phần lớn những người được nhắc đến trong câu chuyện này đã không tin tưởng. Họ đã phủ nhận các dấu hiệu của Allah và không chịu suy ngẫm về quyền năng của Ngài. Kiến thức của Allah đã biết trước rằng phần lớn trong số họ sẽ không có đức tin.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thiên nhiên xung quanh chứa đựng những dấu hiệu rõ ràng về sự tồn tại và quyền năng của Allah.
  • Việc cây cối mọc lên từ đất là bằng chứng cho khả năng làm sống lại người chết của Allah, điều này khuyến khích chúng ta tin vào Ngày Sau.
  • Câu Kinh cho thấy rằng đức tin là một ân huệ quý giá, và không phải ai cũng được hướng dẫn, nhưng chúng ta nên cầu xin Allah ban cho mình đức tin vững chắc.
  • Nó cũng nhắc nhở chúng ta rằng việc suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ có thể dẫn đến đức tin và sự kính sợ Ngài.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta trở thành những người biết ơn và tin tưởng vào sự khôn ngoan của Allah trong mọi việc Ngài làm.


📜 Câu Kinh 6-10 — Surah Asy-Syu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Quả thật, họ đã phủ nhận (những điều mà Thiên Sứ của họ đã mang đến), rồi đây họ sẽ nhận được tin về những điều mà họ đã từng chế giễu.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Lẽ nào họ đã không quan sát trái đất, nơi mà TA đã làm mọc ra biết bao cây cối tốt lành?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong đó là một bằng chứng (cho việc TA thừa khả năng làm người chết sống lại), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
(Ngươi hãy nhớ lại) khi Thượng Đế của Ngươi gọi Musa phán bảo: “Ngươi hãy đi gặp một đám người làm điều sai quấy.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 8

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, trong đó là một bằng chứng (cho việc…

Surah Câu Kinh 8/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn