Сураи Аш-Шуара Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.

Аш-Шуара · 8/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «آيَةً»: нишона ва далели равшане, ки ба ҳақиқате роҳ менамояд.

— «أَكْثَرُهُم»: бештари онҳо, яъне аксари мардум.

— «مُؤْمِنِينَ»: имоноварандагон, боваркунандагон ба Худои ягона.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ хотиррасон мекунад, ки дар рӯи замин рустаниҳои гуногуни судманд ва зебоеро рӯёнидааст, ки ҳеҷ кас ҷуз Парвардигори ҷаҳонён қодир ба рӯёнидани онҳо нест. Дар ин рӯёнидани наботот аз замин далели равшане бар камоли қудрати Худо вуҷуд дорад; ҳамон Зоте, ки метавонад замини мурдаро бо рустанӣ зинда кунад, ба зинда кардани мурдагон низ қодир аст. Аммо бо вуҷуди ин ҳамаи ин нишонаҳо, бештари мардум имон намеоваранд ва ба ягонагии Худо бовар намекунанд. Ин оят ҳамчунин ишора ба он дорад, ки илми Худо аз пеш медонад, ки аксари онҳо имон нахоҳанд овард.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи офаринишҳои Худо, бахусус рустаниҳои замин, даъват мекунад, то қудрати Парвардигорро бишносад.

— Нишонаҳои қудрати Худо дар табиат далели равшани зинда шудани одамон дар рӯзи қиёмат аст.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо дидани нишонаҳо кофӣ нест; дил ва ақл бояд ба сӯи имон ва тавҳид раҳнамоӣ шаванд.

— Ҳамчунин ин оят сабақест барои муъминон, ки ҳамеша шукргузор бошанд ва дар неъматҳои Худо андеша кунанд, то имон ва бовари онҳо қавӣ гардад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аш-Шуара

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Пас дурӯғ бароварданд. Ба зуди хабари он чизҳое, ки масхарааш мекарданд, ба онҳо бирасад.

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Оё ба замин нанигаристаанд, ки чӣ қадар аз ҳар гуна гиёҳони некӯ дар он рӯёнидаем.

8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.

9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Ба ростӣ Парвардигори ту пирӯзманду меҳрубон аст!

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:

← Оят 7 📖 Аш-Шуара Оят 9 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 8

Сураи Аш-Шуара Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин ибратест, вале бештарашон мӯъмин набудаанд.

Сураи Оят 8/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.