Аш-Шуара · 7/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 На русском
Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных благородных пар На ней (Мы волею Своей) взрастили, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوَلَمْ يَرَوْا: ألم ينظروا ويتأملوا بعقولهم؟
  • كَمْ أَنبَتْنَا: ما أكثر ما أنبتنا وأخرجنا من الأرض.
  • زَوْجٍ كَرِيمٍ: نوع حسن المنظر، كثير النفع، طيب الثمر.

التفسير:

يُخاطب اللهُ تعالى هؤلاء المكذبين الذين أصروا على كفرهم ولم يتفكروا، فيقول لهم: ألم ينظروا إلى الأرض التي تمتد أمامهم في كل مكان؟ ألم يتأملوا فيها ليروا كم أنبتنا فيها من أنواع النباتات المختلفة، من زروعٍ وثمارٍ وأزهارٍ وأعشاب، كلٌّ منها حسنٌ في منظره، كثيرٌ في نفعه، يسرُّ الناظرين، ويغذّي الناس والأنعام؟

إن هذه الأرض الميتة الهامدة، التي لا حياة فيها، إذا نزل عليها الماء تحركت واهتزت وأنبتت من كل زوجٍ كريم، لتشهد بذلك على عظمة الخالق وقدرته الباهرة. فمن الذي أنبت هذه النباتات المختلفة الأصناف والألوان والطعوم والروائح؟ إنه الله رب العالمين وحده، لا شريك له في ذلك.

وفي هذا المشهد العظيم دلالة واضحة على كمال قدرة الله، وأنه هو المستحق للعبادة وحده، وأن البعث بعد الموت حقٌّ لا شك فيه، فمن أحيا الأرض الميتة بالنبات، قادرٌ على إحياء الموتى من قبورهم.

لكن مع كل هذه الآيات الباهرة، ما كان أكثر القوم مؤمنين، بل أكثرهم معرضون عن التفكر والتدبر، مصرّون على كفرهم وعنادهم.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الأرض التي تمشون عليها كل يوم، ففيها أعظم الدروس والعبر. إن كل نبتةٍ تنبت، وكل زهرةٍ تتفتح، وكل ثمرةٍ تنضج، هي آيةٌ من آيات الله تدعوكم إلى الإيمان به والرجوع إليه. فإذا رأيتم الخضرة والثمار، فاذكروا فضل الله عليكم، واشكروه على نعمه التي لا تُحصى، واعلموا أن الذي أنبت هذه النباتات من أرضٍ ميتة، قادرٌ على أن يحييكم بعد موتكم، وأنه هو العزيز الذي لا يُغالب، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، فأكثروا من شكره وعبادته، لعلكم تفلحون.

🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аш-Шуара

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Но стоит к ним от Милосердного прийти Какому-либо новому посланью, Они воротят к нему спины, -
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Они, поистине, считают его ложью. Но скоро им предстанет весть о том, Над чем они (так дерзко) насмехались.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных благородных пар На ней (Мы волею Своей) взрастили, -
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (в Аллаха), -
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аш-Шуара 7

Сура Аш-Шуара Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как…

Сура Аят 7/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.