Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَةً (āyatan): àmì, ẹ̀rí tí ó fi hàn kedere.
• أَكْثَرُهُم (aktharuhum): ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn.
• مُؤْمِنِينَ (mu'minīn): àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí wọ́n gbà Allāhu gbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ohun tí Allāhu ṣàlàyé rẹ̀ nípa bí Ó ṣe mú àwọn irúgbìn oríṣiríṣi hù jáde láti inú ilẹ̀, àti bí Ó ṣe ń pèsè oúnjẹ àti ìbùkún fún àwọn ẹ̀dá, àmì tí ó ṣe kedere wà tí ó fi ń tọ́ka sí agbára Allāhu tí ó kún, àti pé Òun nìkan ni ó tọ́ sí láti jẹ́ kí wọ́n jọ́sìn. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àmì wọ̀nyí hàn gbangba, síbẹ̀ ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn kò gbà á gbọ́, wọn kò sì fi ìgbàgbọ́ tọ́ ọ láyọ̀. Èyí fi hàn pé kì í ṣe pé àmì kò tó tàbí ẹ̀rí kò yé wọn, bó ṣe jẹ́ pé ọkàn wọn ti yapa, wọ́n sì ti yan àìgbàgbọ́ fún ara wọn. Allāhu ti mọ̀ ṣáájú pé ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò ní gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n Òun ṣì ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn fún wọn nínú ìwé rẹ̀ àti nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, kí ẹ̀rí lè di ṣíṣe kedere lórí wọn, kí ó sì jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ān:

• Àmì tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá, gẹ́gẹ́ bí bíbí àwọn irúgbìn jáde láti inú ilẹ̀, jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allāhu ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, ó sì lè jí àwọn tí ó ti kú dìde. Èyí ń fún ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Qur'ān kì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìfi àmì hàn wọ́n; ó ń pe wọ́n ní ìpè pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó yé wọn, kí wọ́n lè fi ọgbọ́n ronú.
• Bí ọ̀pọ̀ ènìyàn bá kọ̀ láti gbà á gbọ́, ìyẹn kò dín iyì Qur'ān àti òtítọ́ rẹ̀ kù. Òtítọ́ ṣì wà ní òtítọ́, ẹ̀rí ṣì wà ní ẹ̀rí.
• Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn láti máa wo àyíká wọn, láti máa ronú lórí bí ohun gbogbo ṣe ń lọ, kí wọ́n lè rí Allāhu nínú àwọn àmì rẹ̀, kí wọ́n sì dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún rẹ̀.
• Ìkìlọ̀ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure: kí ẹnikẹ́ni má ṣe di ẹni tí ó kọ̀ láti gbọ́ òtítọ́, nítorí pé àmì ti hàn, ẹ̀rí ti wà, kí ó sì yára gbà á kí ó tó pẹ́.
• Ìfẹ́ Allāhu àti ìdáríjì rẹ̀ tẹ̀ síwájú: bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó mọ̀ pé ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò ní gbà á gbọ́, Òun ṣì ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn, ó sì ń pèsè àwọn ìbùkún rẹ̀, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ yí padà lè rí ọ̀nà. Èyí ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ rí ìmọ́lẹ̀.