Asy-Syu'ara · 8/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَآيَةً (laayat): tanda yang jelas dan bukti yang nyata.
  • أَكْثَرُهُم (aktharuhum): kebanyakan mereka (kaum musyrikin yang mendustakan).

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya pada apa yang telah Kami sebutkan — iaitu penciptaan bumi, penurunan hujan dari langit, dan tumbuhnya berbagai jenis tumbuhan yang bermanfaat bagi manusia dan haiwan — terdapat satu tanda yang sangat jelas dan bukti yang kukuh tentang keesaan Allah, kesempurnaan kuasa-Nya, dan kebijaksanaan-Nya dalam menghidupkan sesuatu yang telah mati. Allah yang mampu menumbuhkan tanaman dari tanah yang kering dan tandus, pasti mampu menghidupkan semula orang-orang yang telah mati pada hari kiamat kelak.

Namun demikian, kebanyakan manusia tetap tidak mahu beriman walaupun tanda-tanda kebesaran Allah telah terpapar di hadapan mata mereka. Mereka berpaling dan enggan menerima kebenaran kerana kesombongan dan keengganan mereka untuk tunduk kepada Allah. Ilmu Allah telah mendahului bahawa kebanyakan mereka tidak akan beriman, kerana mereka telah memilih jalan kesesatan dan menolak petunjuk.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah sekeliling kita! Setiap kali kita melihat tanah yang subur, pokok yang menghijau, dan buah-buahan yang lazat, sebenarnya di situ terdapat tanda kebesaran Allah yang berbicara kepada hati yang terbuka. Allah yang menumbuhkan tumbuhan dari tanah yang kering adalah bukti bahawa Dia Maha Kuasa untuk menghidupkan kita semula selepas mati. Maka mengapa kita masih ragu? Mengapa hati kita masih lalai?

Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan berfikir. Setiap kejadian di alam ini adalah "kitab terbuka" yang ditulis oleh Allah untuk kita baca. Barangsiapa yang membuka mata hatinya, pasti akan menemui kebenaran dan beriman dengan penuh yakin. Janganlah kita menjadi sebahagian daripada golongan yang tidak beriman walaupun tanda-tanda telah jelas terpapar. Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersyukur. Amin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Asy-Syu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu menyeru Nabi Musa: "Hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 8

Surah Asy-Syu'ara Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan…

Surah Ayat 8/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda