అష్-షుఅరా · 8/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • إِنَّ فِي ذَٰلِكَ: నిశ్చయంగా, ఆ విషయంలో / ఆ సంఘటనలో
  • لَآيَةً: ఖచ్చితంగా ఒక సూచన (సంజ్ఞ), ఒక గుర్తు, ఒక నిదర్శనం
  • وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم: మరియు వారిలో చాలామంది / ఎక్కువమంది కాలేదు
  • مُّؤْمِنِينَ: విశ్వాసులు (విశ్వసించేవారు)

వ్యాఖ్యానం:

ఈ వచనంలో అల్లాహ్ తన శక్తి మరియు ఏకత్వానికి సంబంధించిన ఒక గొప్ప సూచనను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. భూమిని చీల్చి, అందులో నుండి రకరకాలైన, అందమైన, ప్రయోజనకరమైన మొక్కలను మొలకెత్తించడంలో — ఇది అల్లాహ్ యొక్క పరిపూర్ణ శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఈ మొక్కలను పెంచి, వాటికి జీవం పోసి, పండ్లు మరియు ఫలాలను ప్రసాదించే శక్తి అల్లాహ్ తప్ప మరెవరికీ లేదు. ఇదే విధంగా, మృతులను తిరిగి బ్రతికించే శక్తి కూడా ఆయనకే ఉందని ఈ దృశ్యం సూచిస్తుంది.

అయినప్పటికీ, ఈ స్పష్టమైన సూచనలు మరియు నిదర్శనాలను చూసిన తరువాత కూడా, ఆ ప్రజలలో చాలామంది విశ్వసించలేదు. వారి అవిశ్వాసం మరియు తిరస్కారం వారి స్వంత హృదయాల కాఠిన్యం వల్లనే, ఇతరులకు ఉదాహరణగా నిలిచింది. అల్లాహ్ ముందుగానే వారి స్వభావాన్ని తెలుసుకున్నాడు — వారిలో ఎక్కువమంది విశ్వసించేవారు కాదు. అయినా, అల్లాహ్ తన దయను మరియు క్షమను అందించడంలో ఎప్పుడూ ఆగడు; ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణామయుడు.


ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తిపై విశ్వాసం: భూమి నుండి మొక్కలను మొలకెత్తించే శక్తి ఎవరికైనా ఉంటే, మృతులను తిరిగి బ్రతికించే శక్తి కూడా ఆయనకే ఉంటుందని గ్రహించాలి. ఇది పునరుత్థానం (ఖియామత్) పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  2. ప్రకృతిలో అల్లాహ్ సూచనలు: ప్రకృతిలోని ప్రతి అణువు, ప్రతి మొక్క, ప్రతి పండు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఉనికికి మరియు ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యాలే. కాబట్టి మనం ప్రకృతిని గమనించి, దాని ద్వారా అల్లాహ్ను తెలుసుకోవాలి.
  3. విశ్వాసం హృదయం నుండి రావాలి: కేవలం సూచనలు చూడటం సరిపోదు; హృదయం తెరుచుకోవాలి. అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించాలి, ఎందుకంటే విశ్వాసం అల్లాహ్ అనుగ్రహం.
  4. ఆశ మరియు భయం: అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు — ఆయన తన దయను అందరికీ అందిస్తాడు. అదే సమయంలో, ఆయన సూచనలను నిర్లక్ష్యం చేసేవారికి హెచ్చరిక కూడా ఉంది. కాబట్టి మనం ఆయన దయను ఆశించి, ఆయన శిక్షకు భయపడాలి.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ వచనం మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని సహజత్వాన్ని చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అనేది ప్రకృతితో, మానవ బుద్ధితో సామ


📜 వచనం 6-10 — సూరా అష్-షుఅరా

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
వాస్తవానికి, ఇప్పుడు వారు తిరస్కరించారు, కాని త్వరలోనే వారు ఎగతాళి చేస్తూ వచ్చిన దాని యథార్థమేమిటో వారికి తెలిసిపోతుంది
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ఏమీ? వారు భూమి వైపు చూడలేదా? మేము దానిలో ఎంత పుష్కలంగా శ్రేష్ఠమైన రకరకాల (జీవరాసుల్ని) పుట్టించామో
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
మరియు నీ ప్రభువు మూసాను ఇలా ఆదేశించిన విషయాన్ని వారికి జ్ఞాపకం చేయించు: దుర్మార్గులైన జాతి ప్రజల వద్దకు వెళ్ళు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 8

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం…

సూరా వచనం 8/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers