Ash-Shu'ara · 8/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 En Español
Es cierto que en eso hay un signo, pero la mayoría de ellos no son creyentes.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Āyah (آيَةً): Señal, prueba o evidencia clara que demuestra el poder y la unicidad de Allah.
  • Mu'minīn (مُؤْمِنِينَ): Creyentes, aquellos que aceptan con certeza la verdad y se someten a Allah.

Interpretación de la noble aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— llama la atención de los incrédulos hacia una de Sus mayores señales: la tierra que Él hace brotar con toda clase de plantas beneficiosas y variadas, algo que ninguna criatura puede realizar. Esta acción de hacer surgir la vegetación de una tierra árida y seca es una prueba evidente de la perfección del poder divino, pues solo el Creador —el Señor de los mundos— es capaz de ello. Así como Allah da vida a la tierra muerta con la vegetación, también tiene el poder absoluto de resucitar a los muertos el Día de la Resurrección.

Sin embargo, a pesar de esta clara evidencia, la mayoría de los incrédulos no creen, porque sus corazones están sellados y sus mentes cegadas por la obstinación y el orgullo. El conocimiento previo de Allah ya había decretado que la mayoría de ellos no aceptaría la fe, pues persistirían en su negativa y rechazo de la verdad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La contemplación de la naturaleza y sus fenómenos es una puerta hacia la fe; quien observa con reflexión la creación encuentra en ella innumerables pruebas del poder del Creador.
  • La misericordia de Allah se manifiesta en Su provisión de alimentos y beneficios para Sus criaturas, lo que nos invita a agradecerle y a acercarnos a Él.
  • El hecho de que la mayoría no crea no debe desanimar al creyente; la verdad no se mide por la cantidad de sus seguidores, sino por su autenticidad.
  • Esta aleya nos recuerda que la guía y la fe son un don de Allah; por ello, debemos suplicarle que nos mantenga firmes en el camino recto y nos aumente en certeza y conocimiento.


📜 Versículo 6-10 — Ash-Shu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Han negado la verdad, pero ya les llegarán las noticias de aquello de que se burlaban.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Es que no ven la tierra y cuántas nobles especies hemos hecho crecer en ella?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Es cierto que en eso hay un signo, pero la mayoría de ellos no son creyentes.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Y realmente tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Cuando tu Señor llamó a Musa: Ve a donde la gente injusta!
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 8

Sura Ash-Shu'ara Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que en eso hay un signo, pero la…

Sura Versículo 8/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras