Аш-Шуара · 8/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 На Български
В това има знамение, но повечето от тях не са вярващи.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • إِنَّ — наистина, несъмнено.
  • فِي ذَٰلِكَ — в това, в споменатото.
  • لَآيَةً — знамение, доказателство, ясен знак.
  • وَمَا كَانَ — и не беше, и не е.
  • أَكْثَرُهُم — повечето от тях.
  • مُؤْمِنِينَ — вярващи.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах обръща внимание на хората към онова, което е споменал преди това — а именно как Той изважда от земята всякакви видове растения, красиви и полезни, които никой друг освен Господаря на световете не е способен да създаде. В това има ясно и неопровержимо доказателство за всемогъществото на Аллах и за Неговото единствено право да бъде обожаван. Онзи, Който е в състояние да съживи мъртвата земя и да извади от нея разнообразна растителност, несъмнено е способен и да възкреси мъртвите за отчитане в Съдния ден. Въпреки това, повечето от тези хора не вярват — не защото доказателството липсва, а защото са отхвърлили истината и са избрали неверието, и така е било предопределено в знанието на Аллах, че те няма да повярват. Аллах е Всемогъщият, Който властва над всичко, и Милосърдният, Чиято милост обхваща всяко нещо.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Земята и растенията, които изникват от нея, са живи доказателства за съществуването и могъществото на Аллах — всеки, който размисли искрено, ще види в това знак за истинността на Корана.
  • Способността на Аллах да съживява мъртвата земя е утеха и напомняне, че възкресението е реално и че никой не трябва да се отчайва от милостта на Аллах.
  • Коранът говори за природата по начин, който докосва сърцето и разума едновременно — той не е просто книга на закони, а книга на размисъл и вяра.
  • Вярата е дар и избор; човек не трябва да следва мнозинството сляпо, а да търси истината с искрено сърце.
  • Милостта на Аллах е всеобхватна — Той дава знамения и възможности на всички, и призовава всеки да повярва и да се обърне към Него.


📜 Стих 6-10 — Сура Аш-Шуара

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Те го взимаха за лъжа, но ще дойдат при тях вестите за онова, на което се подиграваха.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
И нима не поглеждат към земята, колко полезни видове накарахме да поникнат от нея?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В това има знамение, но повечето от тях не са вярващи.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Твоят Господ наистина е Всемогъщия, Милосърдния.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
И когато твоят Господ призова Муса: “Иди при хората-угнетители,
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
8Стих

Превод — Аш-Шуара 8

Сура Аш-Шуара Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : В това има знамение, но повечето от тях не са…

Сура Стих 8/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers