Ash-Shu'ara · 8/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Em Português
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Âyah" (آيَةً): sinal, prova ou evidência clara que demonstra o poder e a sabedoria de Allah.
  • "Mú'minîn" (مُؤْمِنِين): crentes, aqueles que têm fé sincera em Allah e em Seus mensageiros.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, chama a atenção para uma das maiores provas de Seu poder absoluto: a terra que, sendo seca e morta, faz brotar dela plantas de diferentes tipos, formas, cores e benefícios — um ato que somente o Senhor dos mundos pode realizar. Essa vegetação que surge da terra é uma clara evidência de que Aquele que a fez germinar é capaz de ressuscitar os mortos no Dia do Juízo, pois quem tem poder para dar vida à terra morta também tem poder para dar vida aos corpos após a morte.

Apesar dessa prova tão visível e inegável, a maioria daquelas pessoas não acreditava. Isso não ocorreu por falta de evidências, mas sim porque o conhecimento prévio de Allah já havia decretado que a maioria deles não creria, devido à sua obstinação e recusa em aceitar a verdade. E o seu Senhor, ó Mensageiro, é o Poderoso que subjuga todas as criaturas, e o Misericordioso cuja misericórdia abrange todas as coisas — mesmo aqueles que O negam, pois Ele lhes concede sustento e os tolera, não apressando o castigo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A contemplação da natureza e da criação é um caminho para fortalecer a fé e reconhecer o poder do Criador, pois cada planta que brota da terra é um convite à reflexão sobre a grandeza de Allah.
  2. A ressurreição é uma verdade inegável, e o poder de Allah para dar vida à terra seca é uma prova viva dessa promessa divina.
  3. A fé não é algo que se impõe às pessoas; cada um é responsável por sua escolha, e o papel do crente é transmitir a mensagem com clareza, sem se desesperar com aqueles que a recusam.
  4. A paciência e a misericórdia de Allah para com os descrentes, apesar de sua negação, demonstram a imensidão de Sua tolerância — um convite ao arrependimento antes que seja tarde demais.
  5. A certeza de que o conhecimento de Allah abrange tudo, inclusive quem crerá e quem não crerá, nos ensina a confiar na sabedoria divina em todos os assuntos.


📜 Versículo 6-10 — Surata Ash-Shu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem!
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Porventura, não têm reparado na terra, em tudo quanto nela fazemos brotar de toda a nobre espécie de casais?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
E em verdade, o teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Recorda-te de quando teu Senhor chamou Moisés e lhe disse: Vai ao povo dos iníquos,
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 8

Surata Ash-Shu'ara Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles…

Surata Versículo 8/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas