Аш-Шуара · 8/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Татарча
Әлбәттә бу эштә Аллаһуның кодрәтенә иман китерү өчен ачык галәмәтләр бар, ләкин аларның күберәге ышанучы түгелләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Зәлик» (шул) — алдагы аятьләрдә зикер ителгән җирдән төрле гүзәл үсемлекләрне үстерү эше.
  • «Әя» (галомәт, дәлил) — Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә ачык шәһадәт.
  • «Мөэминнәр» (ышанып, иман китерүчеләр) — Аллаһыга һәм Аның рәсүленә чын күңелдән ышанучылар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Бу мөшрикләр үзләренә китерелгән аятьләрне инкяр иттеләр, ләкин алар җиргә карамыйлармы? Без җирдән төрле файдалы, гүзәл үсемлекләрне үстерәбез — аларны бер генә дә кеше дә, башка берәр көч тә үстерә алмый, моңа тик Бөек Раббыбыз гына кадир. Җирдән үсемлекләрне чыгару — Аллаһының кодрәте тулылыгына ачык дәлилдер. Бу үсемлекләрне үстерә алган Зат, әлбәттә, үлекләрне дә терелдерә алачак. Ләкин аларның күпчелеге моңа карамастан иман китермәде, чөнки Аллаһының алдан белеме буенча, аларның күбесе имансыз булып калачак иде. Ә син, ий Рәсүлем, аларның имансызлыгына кайгырма — Синең Раббың бар нәрсәдән өстен, Җиңүче, һәм Аның рәхмәте бөтен нәрсәне колачлый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Җирдәге һәр үсемлек, һәр яшеллек — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык галәмәттер. Кеше тирә-юнендәге бу могҗизаларга күз салып, Халыкның бөеклеге турында уйланырга тиеш.
  • Җирне үстерүче Аллаһының үлгәннәрне терелтүгә дә көче җитәчәге — ахирәт көненә иман итүнең дәлиле.
  • Иман — Аллаһының теләге һәм рәхмәте белән генә килә торган бүләк. Кеше үз ихтыяры белән дә иманга омтылырга тиеш, ләкин һәркемгә туры юлны Аллаһы гына күрсәтә.
  • Пәйгамбәрләрнең эше — генә хакны ирештерү, ә кешеләрнең иманга килүе Аллаһының ихтыярында. Шуңа күрә без дә хакны сөйләргә тиеш, нәтиҗәне Аллаһыга тапшырырга кирәк.
  • Аллаһының рәхмәте киң — Ул үзенең рәсүлләренә ярдәм итә һәм тәүбә итүчеләрне гафу итә.


📜 Аять 6-10 — Аш-Шуара сүрәсе

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Тәхкыйк алар Коръәнне ялганга тоттылар, әлбәттә, аларга килер Коръәнне кимсетүләренең хәбәре вә җәзасы, ул вакытта белерләр Коръәннең хаклыгын, ләкин соң булыр.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Әйә алар җиргә карамыйлармы, ирле вә хатынлы итеп күпме яхшы нәрсәләр үстердек.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Әлбәттә бу эштә Аллаһуның кодрәтенә иман китерү өчен ачык галәмәтләр бар, ләкин аларның күберәге ышанучы түгелләр.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Әлбәттә синең Раббың өстенлек вә куәт иясе, имансызларга каты җәза бирер, мөэминнәр өчен рәхимледер.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Раббың Мусага нида кылып әйтте: "Залим булган кавемгә бар, аларны хак дингә өндә".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 8

Аш-Шуара сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә бу эштә Аллаһуның кодрәтенә иман китерү өчен ачык галәмәтләр…

Сүрәсе Аять 8/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers