شعرا · 8/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 معنای فارسی
در اين عبرتى است ولى بيشترشان مؤمن نبوده‌اند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیة: نشانه و دلیلی روشن بر قدرت و حکمت خداوند.
  • مؤمنین: باوردارندگان به خدا و پیامبرانش.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از شگفتیهای آفرینش خود اشاره میکند و میفرماید: به راستی در آنچه بیان شد (رویش گیاهان گوناگون از زمین خشک و بیروح) نشانهای بزرگ بر قدرت بیپایان پروردگار وجود دارد. همان خدایی که زمین را میمیراند و دوباره زنده میکند، و از دل خاک، انواع گیاهان سودمند و زیبا را میرویاند که هیچکس جز او قادر به انجام این کار نیست. این پدیده، دلیلی روشن بر توانایی خداوند بر زنده کردن مردگان در روز قیامت است.

اما با این حال، بیشتر این مردم به این نشانههای آشکار ایمان نمیآورند و از روی عناد و لجاجت، حق را انکار میکنند. این در حالی است که علم خداوند از ازل بر این بود که آنان ایمان نخواهند آورد، چرا که دلهایشان مهر خورده و از پذیرش حقیقت سرباز میزنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • نگاه کردن به طبیعت و پدیدههای آن، بهترین راه برای شناخت خداوند و تقویت ایمان است؛ چرا که هر گیاهی که از زمین میروید، نشانهای از قدرت بیپایان خالق است.
  • رویش گیاهان از زمین خشک، نمونهای زنده از معاد و زنده شدن مردگان است که دل انسان را به روز رستاخیز پیوند میدهد.
  • ایمان، هدیهای الهی است که تنها نصیب کسانی میشود که با فروتنی و صداقت به دنبال حقیقت باشند؛ نه کسانی که از روی تکبر و عناد، نشانههای خدا را نادیده میگیرند.
  • این آیه ما را دعوت میکند که همواره با دیده عبرت به اطراف خود بنگریم و از هر نشانهای، پلی به سوی ایمان و یقین بسازیم.


📜 آیه 6-10 — شعرا

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
پس تكذيبش كردند. زودا كه خبر آن چيزهايى كه مسخره‌اش مى‌كردند به ايشان برسد.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
آيا به زمين ننگريسته‌اند كه چه قدر از هر گونه گياهان نيكو در آن رويانيده‌ايم.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
در اين عبرتى است ولى بيشترشان مؤمن نبوده‌اند.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
به راستى پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو:
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — شعرا 8

سوره شعرا آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين عبرتى است ولى بيشترشان مؤمن نبوده‌اند.

سوره آیه 8/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید