அஷ்-ஷுஅரா · 8/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَآيَةً – (தெளிவான) அத்தாட்சி, சான்று, அடையாளம்.
  • مُؤْمِنِينَ – இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்கள், உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது வல்லமையின் மீது சிந்திக்கும்படி மனிதர்களை அழைக்கிறான். பூமியில் பல்வேறு வகையான பயிர்களையும், தாவரங்களையும், பழங்களையும் முளைப்பித்து, அவற்றில் மனிதர்களுக்கும், விலங்குகளுக்கும் பயனுள்ளவற்றை உருவாக்கியிருப்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்திக்கு தெளிவான அத்தாட்சியாகும். உயிரற்ற விதையிலிருந்து உயிருள்ள செடியை வெளிப்படுத்துவதும், கடினமான மண்ணிலிருந்து மென்மையான பழங்களை உருவாக்குவதும், இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் அல்லாஹ் என்பதற்கு தெளிவான சான்றாகும்.

இத்தகைய தெளிவான அத்தாட்சிகள் இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான மக்கள் இறைநம்பிக்கை கொள்வதில்லை. இது அவர்களின் பிடிவாதத்தையும், அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் புறக்கணிக்கும் போக்கையும் காட்டுகிறது. அல்லாஹ் தனது முன்னறிவிப்பில் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள் என்பதை அறிந்தே அவர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளை வழங்கினான்.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. இயற்கையில் காணப்படும் ஒவ்வொரு தாவரமும், பயிரும் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கு தெளிவான அத்தாட்சியாகும். எனவே, இயற்கையை கவனிப்பதன் மூலம் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தலாம்.
  2. பூமியில் செடிகள் முளைப்பது போன்று, இறந்தவர்களை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் உயிர்ப்பிப்பான் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  3. நம்பிக்கை என்பது கட்டாயப்படுத்தப்படக்கூடியதல்ல; அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு சிந்திக்கும் சக்தியை வழங்கியுள்ளான். அதைப் பயன்படுத்தி உண்மையை உணர்ந்து நம்பிக்கை கொள்வது மனிதனின் கடமையாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் எத்தனை தெளிவாக இருந்தாலும், பிடிவாதமான மக்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். எனவே, நாம் நம் கடமையைச் செய்து, மற்றவர்களின் நம்பிக்கைக்காக அதிகம் கவலைப்படக்கூடாது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பில் திருப்தியையும் கற்பிக்கிறது. அல்லாஹ் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவன், மிகவும் கருணையுள்ளவன் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? - அதில் மதிப்பு மிக்க எத்தனையோ வகை (மரம், செடி, கொடி) யாவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் முளைப்பித்திருக்கின்றோம்.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
அன்றியும் (நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபை உடையவன்.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
உம் இறைவன் மூஸாவிடம் "அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை (நினைவு கூர்வீராக.)
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 8

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை.

சூரா வசனம் 8/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers