Esh-Shu'ara · 8/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, në këtë ka argument, por shumica e tyre (njerëzve) nuk kanë besuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ajeh (آيَة): Shenjë e qartë dhe provë bindëse.
  • Muminin (مُؤْمِنِين): Besimtarë, ata që besojnë në Allahun dhe në fuqinë e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar tregon për mrekullinë e krijimit të bimëve nga toka e thatë, ku prej saj Ai nxjerr lloje të ndryshme bimësh të dobishme për njerëzimin. Kjo është një shenjë e qartë dhe provë bindëse për fuqinë e pakufishme të Allahut, sepse askush tjetër përveç Tij nuk mund ta bëjë këtë. Ajo që bima rritet nga një farë e vogël në tokë, pastaj bëhet e gjelbër dhe prodhon fryte, është dëshmi e gjallë se Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe se Ai është në gjendje të ringjallë të vdekurit, ashtu siç i jep jetë tokës së vdekur.

Megjithatë, pavarësisht nga këto shenja të qarta, shumica e njerëzve nuk besojnë. Ata i shohin këto mrekulli çdo ditë, por nuk i vënë veshin atyre dhe nuk mendojnë thellë për to. Kjo tregon se mosbesimi i tyre nuk vjen nga mungesa e provave, por nga kokëfortësia dhe largimi nga e vërteta. Allahu e di që shumica e tyre nuk do të besojnë, sepse kështu ka qenë caktimi i Tij i dijshëm për ta.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson të shikojmë me syrin e mendjes në krijesat e Allahut, sepse çdo gjë në natyrë është një libër i hapur që flet për madhështinë e Krijuesit.
  • Na nxit të reflektojmë për fuqinë e Allahut në ringjalljen e të vdekurve, sepse Ai që nxjerr bimë nga toka e vdekur, është i aftë të ringjallë edhe njerëzit pas vdekjes së tyre.
  • Ajeti na tregon se udhëzimi dhe besimi janë dhuratë nga Allahu; Ai udhëzon kë të dojë dhe e lë humbur kë të dojë, sipas urtësisë së Tij.
  • Na bën të kuptojmë se shumica e njerëzve nuk e pranojnë të vërtetën edhe kur ajo është e qartë, prandaj ne duhet të jemi nga ata që besojmë dhe veprojmë sipas udhëzimit të Allahut, duke mos u ndikuar nga shumica që nuk beson.
  • Ajeti na ngushëllon Pejgamberin ﷺ dhe besimtarët, duke u thënë se mosbesimi i shumicës nuk është diçka e re, por ka qenë gjithmonë kështu, prandaj duhet të vazhdojmë rrugën tonë me durim dhe bindje.


📜 Ajet 6-10 — Surja Esh-Shu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ata, me të vërtetë, e kanë përgënjeshtruar (këtë këshillë), andaj, do t’i arrijë ata, me siguri përfundimi i asaj, me të cilën janë tallë.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Vallë, a nuk shohin ata që në Tokë, Ne kemi bërë të mbijnë sa e sa lloje çifte bimësh të mrekullueshme?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argument, por shumica e tyre (njerëzve) nuk kanë besuar,
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe mëshirues.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
(Përkujtoju atyre, o Muhammed) kur Perëndia i thërriti Musait: “Shko te populli zullumqar,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 8

Surja Esh-Shu'ara Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, në këtë ka argument, por shumica e…

Surja Ajet 8/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers