Sure Ash-Shu'ara — Vers 82

Forklaring av enkeltord:

• Aṭmaʿu: Jeg håper og lengter inderlig.
• Khaṭīʾatī: Min synd eller feil.
• Yawm ad-Dīn: Dommens dag, dagen da alle mennesker skal stå til regnskap for sine handlinger.

Tolkning av verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) fortsetter sin tale til sitt folk, der han forklarer hvorfor han kun tilber Allah og ingenting annet. I dette verset sier han: "Og Han som jeg håper vil tilgi meg min synd på Dommens dag." Dette viser at Ibrahim, til tross for sin store status som profet og Allahs nære venn, erkjenner sin menneskelighet og sine feil. Han setter sin lit utelukkende til Allahs nåde og barmhjertighet, og han håper på tilgivelse for de feilene han har begått – som for eksempel da han sa "jeg er syk" for å unngå å delta i folkets avgudsdyrkelse, eller da han sa "dette er min herre" om stjernen, eller da han sa at den største av avgudene hadde knust de andre – alt dette var handlinger som han senere angret på og søkte tilgivelse for. Dette verset understreker at ingen er uten feil, og at selv de beste av Allahs tjenere alltid trenger Hans tilgivelse. Ibrahim knytter håpet om tilgivelse til Dommens dag, fordi det er da den endelige dommen over menneskenes handlinger vil finne sted, og det er da Allahs rettferdighet og barmhjertighet vil vise seg i fullkommenhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Selv de mest opphøyde profeter og fromme mennesker er avhengige av Allahs tilgivelse, og ingen kan klare seg uten Hans nåde.
• En sann troende kombinerer håp om Allahs barmhjertighet med frykt for Hans straff, og dette verset viser hvordan håpet om tilgivelse er en drivkraft for å fortsette i lydighet mot Allah.
• Å erkjenne sine feil og søke tilgivelse er en egenskap som bringer mennesket nærmere Allah, og det er en av de vakreste formene for ydmykhet overfor Skaperen.
• Verset lærer oss at vi alltid bør ha et godt håp til Allahs nåde, uansett hvor store våre synder måtte være, fordi Allahs barmhjertighet er større enn alle synder.
• Ibrahim (fred være med ham) viser oss at den sanne tilbedelsen av Allah inkluderer både takknemlighet for Hans godhet og en ydmyk bønn om Hans tilgivelse – dette er kjernen i en oppriktig relasjon til Skaperen.