Аш-Шуара · 82/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ۝٨٢
Wallazeee atma`u ai yaghfira lee khateee` atee Yawmad Deen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • أَطْمَعُ: умедвор ҳастам, умед мебандам.
  • خَطِيئَتِي: гуноҳи ман, хатои ман.
  • يَوْمَ الدِّينِ: рӯзи ҷазо, яъне рӯзи қиёмат.
  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) пас аз он ки сифатҳои Парвардигори худро баён кард, гуфт: «Ва он Зоте ки ман умедвор ҳастам, ки гуноҳи маро дар рӯзи қиёмат бибахшад». Яъне танҳо Аллоҳ аст, ки метавонад гуноҳҳоро омурзад ва Ӯст, ки дар рӯзи ҷазо бандагони худро ҳисоб мекунад. Иброҳим (алайҳис-салом) бо ин сухан нишон дод, ки ҳамаи корҳо ба дасти Аллоҳ аст: зинда кардан, мирондан, рӯзӣ додан ва бахшидани гуноҳҳо. Ӯ танҳо ба Аллоҳ таваккал кард ва аз Ӯ омурзиш пурсид. Ин оят таълим медиҳад, ки инсон бояд ҳамеша аз Аллоҳ бахшиш пурсад ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Аллоҳ тавоно аст, ки ҳамаи гуноҳҳоро бибахшад, пас банда бояд ҳамеша ба Ӯ умедвор бошад.
  • Рӯзи қиёмат рӯзи ҷазо аст ва ҳар кас бояд барои он рӯз омодагӣ бинад.
  • Тавба ва истиғфор яке аз беҳтарин ибодатҳост, ки инсонро ба Аллоҳ наздик мекунад.
  • Иброҳим (алайҳис-салом) намунаи бандаи солеҳ аст, ки ҳамеша аз Аллоҳ омурзиш мепурсид, пас мо низ бояд аз ӯ ибрат гирем.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини раҳмат аст ва ҳамеша роҳи бахшишро ба бандагони худ пешниҳод мекунад.


📜 Оят 80-84 — Сураи Аш-Шуара

80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
82Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 82

Сураи Аш-Шуара Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро…

Сураи Оят 82/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers