Asy-Syu'ara · 82/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ۝٨٢
Wallazeee atma`u ai yaghfira lee khateee` atee Yawmad Deen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan (Dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَطْمَعُ: Aku sangat berharap dan berkeinginan kuat (bukan sekadar angan-angan, tetapi harapan yang disertai usaha dan keyakinan akan rahmat Allah).
  • خَطِيئَتِي: Kesalahan dan dosa yang pernah kulakukan.
  • يَوْمِ الدِّينِ: Hari pembalasan, iaitu hari kiamat ketika seluruh amalan manusia dihisab dan dibalas.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Ibrahim ‘alaihissalam menyebutkan nikmat-nikmat Allah yang begitu banyak ke atas dirinya — nikmat petunjuk, nikmat makanan dan minuman, nikmat kesembuhan ketika sakit, serta nikmat kehidupan dan kematian yang hanya di tangan Allah — baginda menutup rangkaian nikmat tersebut dengan menyebutkan harapan yang paling agung, iaitu keampunan daripada Allah SWT.

Nabi Ibrahim ‘alaihissalam berkata: *"Dan Dialah (Allah) yang aku sangat mengharapkan Dia mengampuni dosa-dosaku pada hari pembalasan."* Ini adalah ungkapan yang menunjukkan betapa rendahnya hati seorang nabi yang mulia di hadapan Tuhannya. Walaupun baginda adalah seorang rasul yang maksum daripada dosa-dosa besar, namun baginda tetap merendah diri dan mengakui kelemahan serta kekurangan dirinya, lalu memohon keampunan daripada Allah.

Dalam ayat ini, Nabi Ibrahim menyebutkan beberapa perkara yang dianggap sebagai "kesalahan" oleh baginda — seperti ucapannya: *"Sesungguhnya aku sakit"* (ketika tidak mahu pergi bersama kaumnya ke perayaan berhala), ucapannya: *"Bahkan berhala yang besar itulah yang melakukannya"* (sebagai hujah untuk menyedarkan kaumnya), ucapannya kepada isterinya Sarah bahawa dia adalah saudara perempuannya (kerana takut kepada kezaliman raja), serta ucapannya kepada bintang: *"Inilah Tuhanku"* (sebagai strategi dakwah untuk membuktikan kebatilan penyembahan bintang). Semua ini adalah bentuk hujah dan strategi dakwah Nabi Ibrahim terhadap kaumnya, namun baginda tetap menyebutnya sebagai "kesalahan" kerana sifat warak dan takutnya kepada Allah.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa orang yang paling dekat dengan Allah sekalipun tidak pernah merasa aman daripada azab Allah, dan sentiasa mengharapkan keampunan-Nya. Ini adalah tanda keimanan yang sebenar — menggabungkan antara rasa takut dan harap kepada Allah SWT.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah bagaimana seorang nabi yang agung, kekasih Allah, imam bagi seluruh umat manusia, masih lagi berharap dan memohon keampunan daripada Allah. Maka bagaimana pula dengan kita yang penuh dengan dosa dan kesalahan? Sudah tentu kita lebih perlu untuk sentiasa beristighfar dan memohon keampunan daripada Allah SWT.

Ayat ini juga mengajar kita agar tidak berputus asa daripada rahmat Allah. Pintu keampunan sentiasa terbuka selagi kita masih bernyawa. Janganlah kita merasa terlalu hina untuk bertaubat, kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Setiap kali kita melakukan dosa, segeralah bertaubat dan beristighfar, kerana Allah sentiasa menanti keampunan hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang diampuni dosanya pada hari pembalasan kelak. Aamiin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 80-84 — Surah Asy-Syu'ara

80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
"Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku;
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
"Dan (Dia lah) yang mematikan daku, kemudian Ia menghidupkan daku;
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
"Dan (Dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
"Wahai Tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
"Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 82

Surah Asy-Syu'ara Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan (Dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada…

Surah Ayat 82/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda