Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 82

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• أَطْمَعُ (ʼaṭmaʼu): Miɗo jogii jortagol e ɓernde am, miɗo teddini nde.
• يَغْفِرَ (yaghfira): O yaafa, O momtu junuubi.
• خَطِيئَتِي (khaṭīʼatī): Junuubi am, geddi am.
• يَوْمَ الدِّينِ (yawma d-dīn): Ñalnde njoɓdi, ñalnde hasboore, woni Ñalnde Darngal.

1. Firo aaye ndee:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'i: "Ko Joomi winndere ndee tun woni On miɗo jortagol e nder ɓernde am wonde O yaafanay lam junuubi am ɗi mi fenni ɗin, Ñalnde Njoɓdi, ñalnde O yoɓitoyta jeyaaɓe ɓen golle maɓɓe."

Ibraahiima anndi wonde gooto e ɓen ɓe o noddiri ɓe ɓe ndewata ɓaawo Alla, ɓe mbaawaa yaafude junuubi, ɓe mbaawaa nafaade wolla lorraade. Ko Alla tun woni Joomi mo O yaafata junuubi, mo O jaabotoo toraare, mo O njoɓata yimɓe Ñalnde Darngal. E nder ndee aaye, Ibraahiima holli wonde hay junuubi makko tokoosi ɗin, O jogii jortagol e yaafuyee Alla, tawi O anndi Alla ko Yaafotooɗo, ko Hinnotooɗo. Ɗum ko jaŋtagol mawngol wonande jeyaaɓe ɓen: nde ɓe mbaɗata junuubi, ɓe tuuboo, ɓe jortoo yaafuyee Alla, tawa ɓe ngoonɗini wonde Alla tun woni Yaafotooɗo Hinnotooɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla tun woni Yaafotooɗo junuubi, wanaa kaaƴe wolla woɗɓe ɓe yimɓe ndewata ɓaawo Makko.
• Tuuba e jortagol yaafuyee Alla ko laawol jeyaaɓe ɓen fof, hay e annaba'en ɓen no ɗaɓɓira yaafuyee Makko.
• Ñalnde Njoɓdi ko ñalnde goonga, ñalnde kala neɗɗo foti hebloraade nde e golle moƴƴe e tuuba.
• Anndude wonde Alla no yaafana junuubi ɗin no ɓeydira yimɓe ɓernde e jortagol e yurmeende Makko, ɗum noon no ɓe ɓeydora ɓadaade diina lislaamu e Qur'aana tedduɗo ndee.