Аш-Шуара · 82/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ۝٨٢
Wallazeee atma`u ai yaghfira lee khateee` atee Yawmad Deen
📖 Татарча
Вә кыямәт көнне гөнаһларымны Ул ярлыкар дип өмет итәм.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَطْمَعُ — өмет итәмен, телим, ышанам.
  • خَطِيئَتِي — хатамны, гөнаһымны.
  • يَوْمَ الدِّينِ — хисап көне, җәза көне, Кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үзенең кавеменә мөрәҗәгать итеп, аларның гыйбадәт кылган сынымнарының һичнәрсәгә ярамаганлыгын, аларның ишетмәвен, файда да, зарар да китерә алмавын аңлата. Ул әйтә: "Мин сезнең һәм әти-бабаларыгызның гыйбадәт кылган нәрсәләрегездән баш тартам, алар минем дошманнарымдыр. Ләкин галәмнәрнең Раббысы — әлеге сынымнардан да, сездән дә, барча мәхлукаттан да өстенрәк булган Аллаһ — минем Илаһымдыр. Ул мине халык кылды, Ул мине туры юлга күндерде, Ул мине ашата һәм эчерә, авырганда шифа бирә, Ул мине үтерәчәк һәм терелтәчәк. Ә менә шул Ул — мин аның гөнаһларымны ярлыкавын өмет итәмен, бу хисап һәм җәза көнендә булачактыр."

Ибраһим галәйһиссәлам бу сүзләре белән Аллаһының кодрәтен, рәхмәтен һәм мәрхәмәтен тасвирлый. Ул үзенең гөнаһларын моңа кадәр телгә алган: "Мин авырумын" дигән сүзе, "Бәлки, аларның олысы моны эшләгәндер" дигән сүзе, йолдызга карап "Бу минем Раббым" диюе кебек эшләре өчен Аллаһтан ярлыкау сорый. Бу аның тәүбәсе һәм Аллаһының киң рәхмәтенә ышанычы турында сөйли. Ул Аллаһының гөнаһларны ярлыкаучы, кичерүче икәнен белә һәм шуңа өметләнә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләр дә гөнаһ эшләүләреннән куркып, Аллаһтан ярлыкау сораганнар. Димәк, гади мөэминнәргә гөнаһларыбыз өчен тәүбә итү һәм Аллаһтан ярлыкау сорау бик мөһим.
  • Аллаһының рәхмәте киң, Ул чын күңелдән тәүбә иткән бәндәләренең гөнаһларын ярлыкый.
  • Кыямәт көнендә хисап булачагына ышану — мөэминнең гамәлләрен төзәтергә ярдәм итә.
  • Ибраһим галәйһиссәламнең өмете Аллаһының ярлыкавына юнәлгән, бу безгә дә өметне Аллаһка гына багларга өйрәтә.


📜 Аять 80-84 — Аш-Шуара сүрәсе

80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Әгәр авырсам Ул миңа сәламәтлек бирә.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Вә Ул мине үтерә, соңра тергезә.
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Вә кыямәт көнне гөнаһларымны Ул ярлыкар дип өмет итәм.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
82Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 82

Аш-Шуара сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә кыямәт көнне гөнаһларымны Ул ярлыкар дип өмет итәм.

Сүрәсе Аять 82/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers