ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَطْمَعُ: میں امید رکھتا ہوں، مجھے طمع ہے۔
- خَطِيئَتِي: میری خطا، میرا گناہ۔
- يَوْمَ الدِّينِ: جزا اور حساب کے دن (قیامت)۔
تفسیر آیت:
حضرت ابراہیم علیہ السلام اپنی قوم کو بتا رہے ہیں کہ میں صرف اسی رب کی عبادت کرتا ہوں جس نے مجھے پیدا کیا، مجھے ہدایت دی، مجھے کھلاتا پلاتا ہے، بیمار ہونے پر شفا دیتا ہے، اور جو مجھے موت دے گا اور پھر زندہ کرے گا۔ اس کے بعد وہ فرماتے ہیں: "اور وہی ذات جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ وہ قیامت کے دن میری خطا معاف کر دے گا۔"
یہ ایک عظیم دعائیہ انداز ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام جو خلیل اللہ ہیں، انبیاء کے امام ہیں، جنہیں اللہ نے اپنا دوست بنایا، پھر بھی وہ اپنے گناہوں کا اعتراف کرتے ہیں اور اللہ سے مغفرت کی امید رکھتے ہیں۔ ان کی یہ خطائیں دراصل وہ امور تھے جو ظاہری طور پر خلافِ مصلحت نظر آتے تھے، جیسے کہ "میں بیمار ہوں" کہنا، یا بتوں کے بارے میں "یہ بڑا بت ان کا کرتا ہے" فرمانا، یا ستارے کو رب کہہ کر احتجاج کرنا، یا حضرت سارہ کو بہن کہہ کر ظالم بادشاہ سے بچانا۔ یہ سب دراصل توحید کے دلائل اور دشمنوں سے حکمت عملی تھی، لیکن پھر بھی وہ انہیں اپنے لیے باعثِ خوف سمجھتے ہیں اور اللہ سے معافی کے طلب گار ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے برگزیدہ نبی بھی اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری سے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں۔ تو ہم گنہگاروں کو کتنا زیادہ اللہ سے مغفرت طلب کرنی چاہیے! اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی خطاؤں کو معاف کرنا پسند کرتا ہے۔ جب ابراہیم علیہ السلام جیسا عظیم نبی "أَطْمَعُ" (میں امید رکھتا ہوں) کہتا ہے، تو یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوئے ہوں، اللہ کی مغفرت کی امید ہمیشہ رکھنی چاہیے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اپنی عبادتوں اور نیکیوں پر نازاں نہ ہوں، بلکہ ہمیشہ اللہ سے ڈرتے رہیں اور اس سے معافی مانگتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی اس عاجزی اور نیاز مندی کو بہت پسند کرتا ہے اور اسے معاف فرما دیتا ہے۔ آئیے ہم بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح اللہ سے مغفرت کی امید رکھیں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔
📜 آیت 80-84 — شعراء
ترجمہ — شعراء 82
سورہ شعراء آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ قیامت…سورہ آیت 82/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








