စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားစီရင်မည့်နေ့တွင် ငါ၏မှားယွင်းချက်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ငါမျှော်လင့်လျက်ပင် ရှိပေသတည်း။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 82/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wallazeee atma`u ai yaghfira lee khateee` atee Yawmad Deen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားစီရင်မည့်နေ့တွင် ငါ၏မှားယွင်းချက်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ငါမျှော်လင့်လျက်ပင် ရှိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ ရှင်းလင်းချက်

أَطْمَعُ (အත්မသွ်) — ငါမျှော်လင့်တယ်၊ ငါတောင့်တတယ်။
خَطِيئَتِي (ခိုသွီအတီ) — ငါ့အမှား၊ ငါ့အပြစ်။
يَوْمَ الدِّينِ (ယောမွဒ္ဒီနိ) — အစားပေးတော်မူမည့်နေ့၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမည့်နေ့ (ကိယာမသ်နေ့)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) က သူ၏ဆုတောင်းစကားတွင် ဤသို့လျှောက်ထားသည်။ အကယ်၍ ငါ့အား အမှားတစ်စုံတစ်ရာ ကျူးလွန်မိခဲ့ပါက ထိုအမှားကို ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်သူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ငါသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံမှသာ ကိယာမသ်နေ့တွင် ငါ၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဟု မျှော်လင့်တောင့်တနေခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်)၏ နှိမ့်ချမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ဖော်ပြသည်။ သူသည် နဗီတမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သော်လည်း မိမိကိုယ်ကို အပြစ်ကင်းသူဟု မဆိုဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်မှုကိုသာ မျှော်လင့်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ခွင့်လွှတ်ပိုင်ခွင့်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းနှင့်သာ သက်ဆိုင်ကြောင်း၊ မည်သည့်ရုပ်တု၊ မည်သည့်အရာကမျှ ခွင့်လွှတ်နိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာတော်ကြီးမားသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
မည်သူမဆို မိမိအမှားများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
နဗီတမန်တော်များပင် မိမိတို့ကိုယ်ကို အပြစ်ကင်းသည်ဟု မဆိုကြဘဲ နှိမ့်ချစွာ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။
ကိယာမသ်နေ့သည် အမှန်တကယ်ရှိကြောင်း၊ ထိုနေ့တွင် အစားပေးခြင်းခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ နှိမ့်ချမှုနှင့် အလ္လ

📜 အာယာသ် 80-84 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

ထိုမှတစ်ပါး ငါသည် နာဖျားသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ငါ့အား(ဝေဒနာ)ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ငါ့အား(သေချိန်တွင်) သေစေတော်မူမည်။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ငါ့အား (ကိယာမတ်နေ့တွင်) ရှင်စေတော်မူမည်။

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ဉာဏ်ပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား သူတော်စင်များနှင့်အတူ ပေါင်းဖက် ပါဝင်စေတော်မူပါ။

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် နာမည်ကောင်းခြင်းကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။ (တစ်နည်း) အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ နောင်လာနောက်သားများတွင် ကောင်းစွာ ကျော်ကြားမှုကို (ကောင်းစွာသတိရခြင်းကို) ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူပါ။

← အာယာသ် 81 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 83 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

82အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 82

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားစီရင်မည့်နေ့တွင် ငါ၏မှားယွင်းချက်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ငါမျှော်လင့်လျက်ပင် ရှိပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 82/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 80–84. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.