Аш-Шуара · 83/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
📖 Татарча
Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәб лә — бир миңа, игелек күрсәтеп бир.
  • хөкем — фикһ, динне тирәнтен аңлау, пәйгамбәрлек һәм гыйлем.
  • әлхикъни — мине куш, ирештер.
  • әс-салихийн — изгеләр, тәүфыйклылар, Аллаһуга итагать итүче пәйгамбәрләр һәм аның яхшы коллары.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам, Раббысына дога кылып, әйтә: "И Раббым! Миңа хөкем бир — ягъни динне тирәнтен аңлау, фикһ һәм пәйгамбәрлек бир. Һәм мине изге колларыңа ирештер, аларныкы кебек изге гамәлләр белән мине дә бәрәкәтле кыл. Аларныкы кебек үлемнән соң да мине алар белән бергә кыл, аларның юлыннан барсын өчен миңа ярдәм бир." Бу догасы белән Ибраһим галәйһиссәлам үзенә генә түгел, ә киләчәк нәселенә дә изгелек сорап, Аллаһудан гыйлем һәм тәүфыйк сорый. Ул үзенең әтиләре — Нух, Идрис кебек пәйгамбәрләргә иярүне һәм алар белән җәннәттә бергә булуны тели. Бу — аның тәүхидкә, ихласка һәм Аллаһуга булган тирән ышанычының ачык дәлиле.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Диндә гыйлем һәм фикһ — иң зур нигъмәтләрдән, аларны Аллаһудан сорарга кирәк.
  • Изгеләр белән бергә булу — бөек дәрәҗә, аңа ирешү өчен дога кылырга һәм изге гамәлләр кылырга кирәк.
  • Пәйгамбәрләр дә Аллаһудан гыйлем һәм изгелек сорап дога кылганнар — безгә дә шулай эшләргә өйрәтәләр.
  • Дога — мөэминнең Аллаһуга якынлашу юлы, ул һәрвакытта да кабул ителә торган гыйбадәт.


📜 Аять 81-85 — Аш-Шуара сүрәсе

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Вә Ул мине үтерә, соңра тергезә.
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Вә кыямәт көнне гөнаһларымны Ул ярлыкар дип өмет итәм.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Йә Рабби, миннән соң килгән өммәтләр мине яхшылык белән зекер итсеннәр.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Вә мине "нәгыйм" җәннәтенең варисларыннан кыйл.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
83Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 83

Аш-Шуара сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым, миңа белем хикмәт биргел вә изгеләргә тоташтыр.

Сүрәсе Аять 83/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers