Сура Аш-Шуара — Аят 10

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ва-из» (وَإِذْ) — «И вспомни (о, Мухаммад)» — обращение к пророку с напоминанием об этом событии, чтобы он рассказал о нём своему народу.
• «Нада» (نَادَى) — «воззвал, обратился с призывом» — Всевышний Аллах обратился к пророку Мусе (мир ему) напрямую, без посредников, с особым почтением.
• «Ан-и’ти» (أَنِ ائْتِ) — «приди, отправляйся» — повеление идти с важной миссией.
• «Аль-каум аз-залимин» (الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ) — «народ, который совершает несправедливость» — то есть народ, преступивший пределы в неверии и угнетении.

Толкование аята:

О, Мухаммад! Вспомни для своего народа ту великую историю, когда Всевышний Господь обратился с прямым призывом к Своему пророку Мусе (мир ему). Это было после того, как Муса увидел огонь на горе и направился к нему, а Всевышний воззвал к нему и почтил его пророческой миссией. Господь повелел ему: «Отправляйся к народу, который погряз в несправедливости, — к народу Фараона».

Этот народ совершал двойную несправедливость: во-первых, они были несправедливы к самим себе, впав в неверие и отрицая Единого Творца, а во-вторых, они угнетали сынов Израиля — порабощали их, подвергали мучениям и унижениям. Всевышний повелел Мусе (мир ему) прийти к ним с призывом оставить своё заблуждение, уверовать в Аллаха и прекратить угнетение людей.

В этом аяте — великое утешение для верующих и напоминание о том, что Аллах никогда не оставляет Своих пророков и праведников без поддержки. Он посылает их к самым заблудшим народам, чтобы вывести людей из мрака к свету. И если Фараон, несмотря на всю свою тиранию, не смог противостоять истине, то никакая сила на земле не сможет противостоять слову Аллаха.

Этот аят также учит нас, что призыв к истине начинается с самых трудных мест — с тех, кто погряз в несправедливости, ибо именно они больше всего нуждаются в наставлении. И пусть каждый верующий знает: если Аллах возложил на него миссию призыва к добру, Он непременно дарует ему терпение, мудрость и победу, как даровал их Своему пророку Мусе (мир ему).

Обратите внимание на милость Всевышнего: Он не оставил заблудший народ без предупреждения, а послал к ним лучшего из Своих пророков с ясным призывом. Так и к нам, людям, приходит призыв через Коран и Сунну — не для того, чтобы осудить нас, а чтобы спасти от вечного наказания и привести к вечному счастью. Прислушайтесь же к этому призыву, пока не поздно, ибо врата покаяния открыты для каждого, кто искренне обратится к своему Господу.