An-Naml · 10/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠
Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 På Dansk
Kaste derned Deres stab Hvornår han så det gribende såsom dæmon han dreje ca. fled O Moses ikke er ræde. Min bude ikke frygte

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • عَصَاكَ (din stav): Den stok, som Moses (fred være med ham) bar, og som var et af hans mirakler.
  • تَهْتَزُّ (den bevægede sig): Den rystede og bevægede sig hurtigt og uroligt.
  • جَانٌّ (en slange): En lille, hurtig slange, der bevæger sig med stor smidighed.
  • وَلَّى مُدْبِرًا (han vendte sig bort): Han flygtede væk i frygt.
  • وَلَمْ يُعَقِّبْ (og vendte ikke tilbage): Han stoppede ikke op, vendte sig ikke om og kom ikke tilbage.

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) nåede frem til ilden, blev han kaldt af Allah, og Allah befalede ham at kaste sin stav. Moses adlød og kastede staven, og den blev forvandlet til en slange, der bevægede sig hurtigt og uroligt, som om den var en lille, giftig slange. Da Moses så dette, blev han bange og flygtede væk uden at vende sig om eller stoppe op. Allah kaldte da på ham og sagde: "O Moses, frygt ikke! Sandelig, hos Mig er sendebudene ikke bange." Dette betyder, at de profeter og sendebud, som Allah har udvalgt og givet sikkerhed, ikke skal frygte noget fra Allahs skabninger, hverken slanger eller andet, fordi Allah beskytter dem og har givet dem tryghed. Denne hændelse var en del af de mirakler, som Allah gav Moses for at styrke ham i hans mission over for Farao og hans folk.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Lydighed mod Allahs befalinger: Moses kastede staven uden tøven, selvom han ikke vidste, hvad der ville ske. Dette lærer os at underkaste os Allahs vilje med fuld tillid.
  2. Allahs beskyttelse af sine profeter: Verset viser, at Allah giver sine udvalgte tjenere tryghed og beskyttelse, og at frygt ikke hører hjemme hos dem, som Allah har givet sikkerhed.
  3. Menneskets naturlige frygt: Selv en stor profet som Moses blev bange, da han så noget skræmmende. Dette viser, at frygt er en naturlig menneskelig reaktion, men at troen på Allah og Hans beskyttelse overvinder denne frygt.
  4. Allahs nåde og beroligelse: Da Moses blev bange, beroligede Allah ham straks med sine ord. Dette lærer os, at Allah altid er nær hos sine trofaste tjenere og trøster dem i svære stunder.
  5. Miraklernes formål: Miraklerne, som Allah gav Moses, var ikke kun for at vise magt, men for at styrke hjertet og forberede ham til den store opgave med at møde Farao. Dette minder os om, at Allahs hjælp altid kommer, når vi står over for udfordringer i Hans tjeneste.


📜 Vers 8-12 — Sura An-Naml

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Hvornår han kom det han hed Velsigne er Ene (som taler ilden de omkring det, Glory er GUD Lord universet)
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
O Moses den er Mig GUD Almægtig Klogest
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Kaste derned Deres stab Hvornår han så det gribende såsom dæmon han dreje ca. fled O Moses ikke er ræde. Min bude ikke frygte
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
De som forpligte transgression derefter substitute retmæssighed efter syndende; jeg Tilgir Barmhjertigest
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Lægge Deres hånd ind Deres lomme det komme hvide blemish De er hos ni mirakler til Pharaoh hans folk i de er wicked folk
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversættelse — An-Naml 10

Sura An-Naml Vers 10 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Kaste derned Deres stab Hvornår han så det gribende såsom…

Sura Vers 10/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 8–12. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers