アン・ナムル · 10/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠
Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 日本語意味
さあ,あなたの杖を投げなさい」。ところがかれは,それが蛇のように動くのを見ると,逃げだし,後ろも見なかった。(その時,声があっていった。)「ムーサーよ,あなたは恐れてはならない。本当に使徒たる者は,われの前で恐れてはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • تَهْتَزُّ: 激しく動く、揺れ動くこと。
  • جَانٌّ: 素早く動く小さな蛇。
  • وَلَّى مُدْبِرًا: 背を向けて逃げ去った。
  • وَلَمْ يُعَقِّبْ: 振り返らず、立ち止まらなかった。

### アーヤの解説

アッラーはムーサー(モーセ)に対し、「あなたの杖を投げなさい」と命じました。ムーサーがその命令に従って杖を投げると、それは大きな蛇へと変わり、素早く動き回りました。ムーサーはその光景を見て非常に驚き、恐怖のあまり後ろも振り返らずに逃げ出しました。するとアッラーは彼を落ち着かせるために、「ムーサーよ、恐れるな。本当に、われの御許では使徒たちは(このような奇跡の場面で)恐れることはないのだ」と告げました。これは、預言者たちはアッラーの守護と安堵の中にあり、彼らが示す奇跡は恐怖の対象ではなく、神の力の証拠であることを示しています。ムーサーはこの言葉によって心の平安を得て、再び杖のそばに戻りました。

### このアーヤから得られる教訓と益

  1. アッラーへの絶対的な信頼: 預言者たちでさえ、人間として自然な恐怖を感じることがありますが、アッラーの約束と保護があれば、その恐怖は克服されます。私たちも困難に直面したとき、アッラーを信頼し、その導きに身を委ねるべきです。
  2. 奇跡は神の力の証拠: ムーサーの杖が蛇に変わったことは、アッラーの全能性を示す明確な証拠です。これは、人間の力では不可能なことをアッラーが行わせることで、預言者の真実性を裏付けています。
  3. 恐怖からの解放: アッラーはご自身に仕える者たちに平安を与えられます。信仰者は、アッラーの約束を信じることで、心の不安や恐れから解放されます。
  4. 従順の大切さ: ムーサーはためらうことなく杖を投げました。この即座の従順は、アッラーの命令に対する完全な服従の模範であり、私たちもアッラーの教えに従う際には、迷いなく行動することの重要性を教えています。


📜 節 8-12 — スーラ アン・ナムル

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
かれがそこに来ると,声があった。「火の中にいる者,そしてその廻りの者に祝福あれ。万有の主,アッラーに讃えあれ。」
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ムーサーよ,本当にわれこそは,偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
さあ,あなたの杖を投げなさい」。ところがかれは,それが蛇のように動くのを見ると,逃げだし,後ろも見なかった。(その時,声があっていった。)「ムーサーよ,あなたは恐れてはならない。本当に使徒たる者は,われの前で恐れてはならない。
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
悪を行った者は別だがそれでも,その後,悪の代りに善を行う者は(恐れることはない)。本当にわれは覚容にして慈悲深き者である。
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
またあなたの手をふところに入れなさい。支障もないのに,出すと白くなろう。(これらは)フィルアウンとその民に示す,9つの印の1部である。本当にかれらは,主の掟に背く民である。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
10

翻訳 — アン・ナムル 10

スーラ アン・ナムル 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : さあ,あなたの杖を投げなさい」。ところがかれは,それが蛇のように動くのを見ると,逃げだし,後ろも見なかった。(その時,声があっていった。)「ムーサーよ,あなたは恐れてはならない。本当に使徒たる者は,われの前で恐れてはならない。

スーラ 節 10/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers