Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და დააგდე შენი კვერთხი (რომელიც მარჯვენა ხელით იჭერ)!» როდესაც მან [მუსამ] დაინახა, რომ იგი [მისი კვერთხი] გველივით იკლაკნებოდა, ზურგი შეაქცია და გაქცევა დააპირა, უკანაც კი არ მოუხედავს (შიშისგან). (მაშინ მისმა უფალმა უთხრა): «ო, მუსა! ნუ გეშინია, რადგან ჩემ წინაშე მოციქულებს არ ეშინიათ.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Değneğini at!" Musa, değneğinin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı. "Ey Musa! Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır. Kötü hali iyiliğe çeviren kimse bilsin ki Ben şüphesiz bağışlarım, merhamet ederim. Elini koynuna sok, Firavun ve milletine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak kusursuz, bembeyaz çıksın. Gerçekten onlar yoldan çıkmış bir millettir."
და დააგდე შენი კვერთხი (რომელიც მარჯვენა ხელით იჭერ)!» როდესაც მან [მუსამ] დაინახა, რომ იგი [მისი კვერთხი] გველივით იკლაკნებოდა, ზურგი შეაქცია და გაქცევა დააპირა, უკანაც კი არ მოუხედავს (შიშისგან). (მაშინ მისმა უფალმა უთხრა): «ო, მუსა! ნუ გეშინია, რადგან ჩემ წინაშე მოციქულებს არ ეშინიათ.
როცა მიუახლოვდა [მუსა] ცეცხლს, მას გამოეცხადა: «დალოცვილ იქნა ის, ვინც ცეცხლშია [ანგელოზები], და ის, ვინც მის გარშემოა [მუსა], და უწმინდესია ალლაჰი — სამყაროთა უფალი».
და დააგდე შენი კვერთხი (რომელიც მარჯვენა ხელით იჭერ)!» როდესაც მან [მუსამ] დაინახა, რომ იგი [მისი კვერთხი] გველივით იკლაკნებოდა, ზურგი შეაქცია და გაქცევა დააპირა, უკანაც კი არ მოუხედავს (შიშისგან). (მაშინ მისმა უფალმა უთხრა): «ო, მუსა! ნუ გეშინია, რადგან ჩემ წინაშე მოციქულებს არ ეშინიათ.
ხოლო ვინც იუსამართლობას [ცოდვას] ჩაიდენს, შემდეგ კი უსამართლობის შემდეგ მას სიკეთით შეცვლის (მოინანიებს და კეთილ საქმეებს აღასრულებს), მაშინ, ჭეშმარიტად, მე მიმტევებელი, მოწყალე ვარ.
და ჩაიდე, ო, მუსა, ხელი უბეში; იგი უვნებლად, თეთრი (თოვლივით) გამოვა. (ეს სასწაული იქნება) ცხრა ნიშნიდან ერთ-ერთი ფარაონისა და მისი ხალხისთვის. ჭეშმარიტად, ისინი ურჩი [ურწმუნო] ხალხი არიან».
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
