Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَأَلْقِ عَصَاكَ — "నీ కర్రను విసిరేయి" (అల్-ఖా = విసిరేయు, పడవేయు).
- تَهْتَزُّ — "కదులుతోంది, ఊగుతోంది" (అనగా చురుకుగా కదలడం).
- جَانٌّ — "జాన్" అనగా చిన్న పాము, లేదా వేగంగా కదిలే సర్పం.
- وَلَّىٰ مُدْبِرًا — "వెనుదిరిగి పారిపోయాడు" (తిరిగి చూడకుండా పారిపోవడం).
- وَلَمْ يُعَقِّبْ — "వెనుదిరిగి రాలేదు" (అనగా పారిపోయిన తర్వాత తిరిగి రాలేదు).
- الْمُرْسَلُونَ — "ప్రవక్తలు, దైవదూతలు" (అల్లాహ్ పంపిన సందేశహరులు).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం)ను పిలిచి, "నీ కర్రను కింద పడవేయి" అని ఆజ్ఞాపించాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) ఆ కర్రను విసిరేయగా, అది వేగంగా కదులుతూ ఒక చిన్న సర్పంలా మారిపోయింది. ఆ దృశ్యాన్ని చూసి మూసా (అలైహిస్సలాం) భయపడి, వెనుదిరిగి చూడకుండా పారిపోయాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ అతనిని ఓదార్చుతూ ఇలా పలికాడు: "ఓ మూసా! భయపడకు. నిశ్చయంగా నా సన్నిధిలో ప్రవక్తలు భయపడరు." అనగా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు రక్షణ మరియు భద్రతను ప్రసాదిస్తాడు; వారు తమ ప్రవక్తృత్వ బాధ్యతలను నిర్వర్తించే సమయంలో ఎటువంటి భయానికి లోనుకారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక అనుగ్రహం మరియు రక్షణను సూచిస్తుంది.
ఈ సందర్భంలో అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం)కు ఒక గొప్ప సూచనను అందించాడు — ఆ కర్ర ఒక మహిమను (ముఅ్జిజా) ప్రదర్శించింది. ఇది ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజల ముందు మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రవక్తృత్వాన్ని నిరూపించడానికి ఇవ్వబడిన అనేక మహిమలలో మొదటిది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎల్లప్పుడూ ఆదుకుంటాడు, వారికి ధైర్యాన్ని, రక్షణను ప్రసాదిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను రక్షిస్తాడు: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు భద్రతను, ధైర్యాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. వారు తమ ప్రవక్తృత్వ బాధ్యతలను నిర్వర్తించే సమయంలో ఎటువంటి భయానికి లోనుకారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక అనుగ్రహం.
- అల్లాహ్ శక్తి అపారం: ఒక సాధారణ కర్రను సజీవ సర్పంగా మార్చడం అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని చూపిస్తుంది. ఆయన ఏదైనా చేయగలడు, ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడనిది ఏదీ లేదు.
- భయాన్ని జయించడం: మూసా (అలైహిస్సలాం) మానవ సహజ స్వభావంతో భయపడ్డాడు, కానీ అల్లాహ్ అతనిని ఓదార్చి ధైర్యాన్ని ప్రసాదించాడు. ఇది మనకు ఒక పాఠం — అల్లాహ్ స్మరణతో భయాలను జయించవచ్చు.
- **అ
📜 వచనం 8-12 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 10
సూరా అన్-నమల్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ చేతికర్రను పడవేయి!" అతను దానిని (పడవేసి) చూశాడు. అది పామువలే కదలసాగింది.…సూరా వచనం 10/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


