안-나믈 · 10/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠
Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 한국어 의미
이제 너의 지팡이를 던져라 그때 그것이 마치 뱀처럼 움직이 는 것을 보았으매 뒤로 돌아서 돌 아보지 아니 하니 모세야 두려워 하지 말라 실로 선지자들은 내 앞 에서 두려워 하지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • عَصَاكَ (아삭): 당신의 지팡이
  • تَهْتَزُّ (타흐타주): 흔들리고 움직이다
  • جَانٌّ (잔): 작은 뱀, 빠르게 움직이는 뱀
  • وَلَّى مُدْبِرًا (왈라 무드비란): 등을 돌려 도망치다
  • لَمْ يُعَقِّبْ (람 유악키브): 뒤돌아보지 않았다, 돌아오지 않았다

2) 해석:

알라는 무사(모세)에게 "네 지팡이를 던져라"라고 명령하셨습니다. 무사가 지팡이를 던지자 그것은 곧 살아있는 뱀으로 변했습니다. 무사는 그 뱀이 마치 작고 빠른 뱀처럼 재빠르게 흔들리며 움직이는 것을 보았습니다. 이 광경을 본 무사는 두려움에 사로잡혀 등을 돌려 도망쳤고, 뒤도 돌아보지 않았습니다. 그러자 알라께서 그를 안심시키며 말씀하셨습니다: "무사야, 두려워하지 말라. 진실로 내 곁에 있는 사도들은 두려워하지 않는다." 즉, 알라께서 보호하시고 사명을 부여하신 사도들은 어떤 피조물의 위협이나 놀라운 현상 앞에서도 두려움을 느끼지 않는다는 뜻입니다. 이는 무사가 알라의 능력과 보호 아래 있음을 확인시켜 주는 메시지였습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 명령에 순종하는 자는 비록 그 명령이 놀라운 기적을 동반하더라도, 그 속에 담긴 지혜와 자비를 깨닫게 됩니다. 무사가 지팡이를 던졌을 때 뱀으로 변한 것은 알라의 절대적인 능력을 보여주는 증거였습니다.
  • 두려움은 인간의 자연스러운 감정이지만, 알라께서 보호하시는 자는 결국 평안을 얻게 됩니다. 무사는 처음에 두려워했지만, 알라의 말씀을 통해 안정을 찾았습니다.
  • 알라께서는 자신의 사도들을 특별히 보호하시며, 그들에게 두려움을 허락하지 않으십니다. 이는 알라에 대한 신뢰와 의지가 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다.
  • 이 이야기는 우리에게 어떤 어려운 상황에서도 알라를 의지하고 그분의 명령에 순종할 때, 알라께서 반드시 우리를 지켜주시고 인도해 주신다는 확신을 심어줍니다.


📜 절 8-12 — 장 안-나믈

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그가 불이 있는 곳에 갔을 때 소리가 들려왔으니 불속에 있 는 자와 그 주변에 있는 자들에 게 축복이 있을 것이라 그러므로 만유의 주님이신 하나님께 영광이 있으소서
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
모세야 내가 바로 권능과 지 혜로 충만한 하나님이라
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
이제 너의 지팡이를 던져라 그때 그것이 마치 뱀처럼 움직이 는 것을 보았으매 뒤로 돌아서 돌 아보지 아니 하니 모세야 두려워 하지 말라 실로 선지자들은 내 앞 에서 두려워 하지 않노라
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
잘못을 저지른 후 바로 선행으로 갚음하는 자는 제외시키거늘 실 로 나는 관용과 자비로 충만하니라
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
모세야 네 손을 주머니에 넣 은 후 빼내어보라 얼룩 한 점 없 는 새하얀 손이 되어 나오리라 이 것은 네가 파라오와 그의 백성에 게 보여 줄 아홉가지 예증 가운 데 둘이라 실로 그들은 죄많은 백성들이라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
10

번역 — 안-나믈 10

장 안-나믈 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이제 너의 지팡이를 던져라 그때 그것이 마치 뱀처럼 움직이 는…

장 절 10/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers