蚂蚁章 · 10/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠
Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 中文意思
你抛下你的手杖吧!当他看见那条手杖蜿蜒如蛇时,就转脸逃避,不敢回顾。穆萨啊!不要畏惧,使者们在我这里,确是不畏惧的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • عَصَاكَ:你的手杖(穆萨先知的手杖)。
  • تَهْتَزُّ:剧烈地摆动、蠕动。
  • جَانٌّ:小蛇(指行动敏捷、快速游动的蛇)。
  • وَلَّى مُدْبِرًا:转身逃跑。
  • وَلَمْ يُعَقِّبْ:没有回头(没有返回去看)。

经文注释:

真主命令穆萨先知(愿主赐他平安)说:“你扔下你的手杖!”当穆萨遵命扔下手杖时,它凭借真主的大能变成了一条快速蠕动的大蛇。穆萨看到这一惊人的景象后,出于人的本能恐惧,转身逃跑,没有回头。

此时,真主以慈爱和安抚的声音呼唤他:“穆萨啊!不要害怕!在我这里的使者们是不用害怕的。”这是真主给予穆萨的安慰与保证,让他明白:被真主选为使者的人,真主必定保护他们、支持他们,他们无需畏惧任何被造物。真主使穆萨内心平静下来,让他认识到这一奇迹正是真主赋予他的明证,也是他使命的开始。

这节经文告诉我们:真主在赋予他的使者们艰巨使命的同时,也赐予他们内心的安宁与坚定的信念。当一个人真正托靠真主时,恐惧便会消失,取而代之的是平静与力量。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文蕴含着深刻的教训:真主在考验他的先知时,也同时赐予他安慰与支持。穆萨先知面对巨蛇时的自然恐惧,是真主允许的,但真主随即告诉他:“在我这里的使者们不用害怕。”这告诉我们,信仰真主的人,即使面对看似可怕的考验,也应当坚信真主的保护。

在我们的日常生活中,我们也会遇到各种“巨蛇”——困难、疾病、贫穷、敌人的阴谋等。但只要我们像穆萨先知一样,听从真主的命令,托靠真主,真主必定会给我们出路。真主在《古兰经》中说:“谁敬畏真主,他就为谁开辟一条出路,并从他意想不到的地方供给他。”(65:2-3)

这节经文还告诉我们:真主选择的人,真主必定保护。作为穆斯林,我们应当以穆萨先知为榜样,在面对真主的命令时毫不犹豫地服从,在面对困难时坚定不移地托靠真主。真主是至慈的,他永远不会抛弃他的信士。

愿真主使我们成为坚定的信士,使我们内心充满对他的托靠与安宁!阿敏!



📜 节 8-12 — 章 蚂蚁章

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他到了那个火的附近,就有声音喊叫他说:在火的附近和四周的人,都蒙福佑。赞颂真主--全世界的主,超绝万物。
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
你抛下你的手杖吧!当他看见那条手杖蜿蜒如蛇时,就转脸逃避,不敢回顾。穆萨啊!不要畏惧,使者们在我这里,确是不畏惧的。
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
既行不义,然后改过从善者除外,我(对于他)确是至赦的,确是至慈的。
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
你把手插入你的怀中,然后,抽出来它将白亮亮的。确无恶疾。这是派你去昭示法老和他的百姓的九种迹象之一。他们确是有罪的民众。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
10

翻译 — 蚂蚁章 10

章 蚂蚁章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你抛下你的手杖吧!当他看见那条手杖蜿蜒如蛇时,就转脸逃避,不敢回顾。穆萨啊!不要畏惧,使者们在我这里,确是不畏惧的。

章 节 10/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们