සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 10

වදන්හි අර්ථ:

* තහ්තස්සු (تهْتَزُّ): වේගයෙන් හා චංචල ලෙස සෙලවීම.

* ජාන්නුන් (جَانٌّ): කුඩා සර්පයෙක් හෙවත් ඉක්මනින් චලනය වන සර්පයෙකි.

* වල්ලා මුද්බිරන් (وَلَّى مُدْبِرًا): පිටුපා පලා ගියේය.

* ලම් යුඅක්කිබ් (وَلَمْ يُعَقِّبْ): ආපසු හැරී නොබැලීය, නැවත නොපැමිණියේය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට තම ගින්න අසලට පැමිණි විට මෙසේ පැවසීය: "ඔබගේ සැරයටිය (බිමට) දමන්න." මූසා නබි එම ආඥාව ක්රියාත්මක කළ විට, එම සැරයටිය විශාල සර්පයෙකු බවට පත් වී, ඉක්මනින් හා චංචල ලෙස සෙලවෙමින්, කුඩා සර්පයෙකුගේ වේගවත් චලනය මෙන් පෙනෙන්නට විය. මෙය දුටු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඉතා බියට පත් වී, එතැනින් පලා ගිය අතර, ආපසු හැරී බැලීමටවත් ඔහුට ධෛර්යයක් නොවීය. එවිට අල්ලාහ් තආලා ඔහුව සනසමින් මෙසේ පැවසීය: "ඕ මූසා! බිය නොවන්න. මාගේ සන්නිධානයේදී (මා වෙතට එවන ලද) රසූල්වරුන් බිය නොවෙති. මන්ද, ඔවුන් මාගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටින අතර, ඔවුන්ට කිසිදු භයක් හෝ බියක් ඇති නොවේ. මෙම සර්පයා ඔබට හානියක් කිරීමට නොපැමිණෙන බවට මම සහතික වෙමි. එය මාගේ බලය ප්රදර්ශනය කිරීමට ගෙන එන ලද ලකුණක් පමණි."

උපදේශ හා පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ව ආරක්ෂා කරන අතර, ඔවුන්ට කිසිදු භයක් හෝ බියක් ඇති නොකරයි. එබැවින් අපි ද අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

* නබිවරුන් පවා ස්වභාවික බියට යටත් වන බව මෙයින් පෙනී යයි. එය ඔවුන්ගේ මනුෂ්යත්වයේ කොටසකි. නමුත් අල්ලාහ් ඔවුන්ව සනසා ඔවුන්ට ධෛර්යය ලබා දෙයි.

* අල්ලාහ්ගේ ආඥාවට ක්ෂණිකව අවනත වීමේ ශ්රේෂ්ඨත්වය මෙම සිදුවීමෙන් අපට ලැබේ. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) පැකිලීමකින් තොරව සැරයටිය බිම දැමීය.

* අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට, විශේෂයෙන්ම තම නබිවරුන්ට, තම බලය පෙන්වා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහාය. අපගේ ජීවිතවලදී අපට හමුවන අපහසුතා සහ බිය ජය ගැනීමට අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම අත්යවශ්ය වේ.