Ан-Намль сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аса-таягыңды ташта!» (Аса-таягын жерге таштады эле) Анын жылан болуп сойлогонун…

Ан-Намль · 10/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аса-таягыңды ташта!» (Аса-таягын жерге таштады эле) Анын жылан болуп сойлогонун көрүп артына карабай качып жөнөдү. «О, Муса! — (деди кайрадан жанагы добуш) — коркпогун, Менин алдымда пайгамбарлар коркушпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وَأَلْقِ عَصَاكَ: таягыңды ташта.
تَهْتَزُّ: кыймылдайт, титирейт.
جَانٌّ: кичинекей жылан.
وَلَّى مُدْبِرًا: артын салып качты.
وَلَمْ يُعَقِّبْ: артына бурулуп караган жок, кайра кайткан жок.
الْمُرْسَلُونَ: пайгамбарлар, элчилер.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Муса пайгамбарга (алайхи-с-салам) кайрылып: «Таягыңды жерге ташта», – деди. Муса таягын таштаганда, ал кичинекей жыланга айланып, тез-тез кыймылдап, титиреп турганын көрдү. Муса буга чочуп, артын салып качты, бирок артына бурулуп караган жок. Ошондо Аллах ага: «Эй Муса, коркпо! Чындыгында Менин алдымда пайгамбарлар коркушпайт», – деди. Бул окуя Муса пайгамбардын пайгамбарлыгынын башталышында болгон жана Аллах ага Өзүнүн кудуретин көрсөтүп, аны бекемдеп, коркунучтан тынчтандырды. Аллахтын алдында пайгамбарлар коркушат деген түшүнүк туура эмес, анткени алар Аллахтын коргоосунда жана жардамында болушат. Бирок адам баласынын табиятында коркуу болот, ошондуктан Аллах аларды тынчтандырып, бекемдейт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пайгамбарларын дайыма колдоп, коркунучтардан тынчтандырат.
Аллахтын кудурети чексиз: таякты жыланга айландыруу сыяктуу кереметтер Аллахтын гана күчү менен болот.
Пайгамбарлар да адам болгондуктан, аларда коркуу сезими болушу мүмкүн, бирок Аллах аларды бекемдейт.
Аллахка болгон ишеним жана таянч адамды коркунучтан алыстатат.
Ислам дини адамды коркууга эмес, Аллахка таянууга жана бекем ишенүүгө чакырат.
Ар бир кыйынчылыкта Аллахтан жардам сурап, Андан коркуу эмес, Ага болгон сүйүү жана ишеним менен жашоо керек.

📜 Аят 8-12 — Ан-Намль сүрөсү

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ал отко (жакындап) келгенде (кайыптан): «Оттун жанындагы кишиге жана тегерегиндегилерге береке болсун!” Ааламдардын Раббиси-Аллаһ Аруу!» - деген добуш угулду

9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

«О, Муса бул Мен - Кудуреттүү, Даанышман Аллаһмын

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал эми, зулумдук кылган адамдар (Менден коркушат) (Бирок) кийин күнөөсүн сооп ишке алмаштырса, Мен Кечиримдүү, Ырайымдуумун

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

(О, Муса), колуңду колтугуңа киргиз, ал жамандыгы жок! ап-апак болуп чыгат. (Аса таяк менен ак кол) Фираун жана анын коомуна арналган тогуз моожизадан“(экөөсү).Чынында алар бузулган коомдор

← Аят 9 📖 Ан-Намль Аят 11 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

10Аят

Котормо — Ан-Намль 10

Ан-Намль сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аса-таягыңды ташта!» (Аса-таягын жерге таштады эле) Анын жылан болуп сойлогонун…

Сүрөсү Аят 10/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.