Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- تَهْتَزُّ: tebranib, qimirlab harakatlanmoq.
- جَانٌّ: kichkina, tez harakatlanuvchi ilon.
- وَلَّى مُدْبِرًا: yuz o‘girib, orqasiga qarab qochdi.
- وَلَمْ يُعَقِّبْ: ortiga qaytmadi, yuzlanib kelmadi.
Tafsir:
Alloh taolo Muso alayhissalomga o‘zining muqaddas vodiysida turib, unga mo‘jizalar ko‘rsatishni boshladi. Unga: “Hoy Muso, qo‘lingdagi asoyingni tashla!” dedi. Muso alayhissalom asosini tashlagach, u katta ilonga aylanib, tezlik bilan qimirlab, xuddi kichkina ilondek harakatlana boshladi. Buni ko‘rgan Muso qo‘rquvdan orqasiga qarab qochdi va ortiga qaytib kelmadi. Shunda Alloh taolo unga: “Ey Muso, qo‘rqma! Men huzurimda elchi qilib yuborilgan payg‘ambarlar qo‘rqmaydilar. Chunki Men ularni himoya qilaman va ularga g‘alaba beraman. Bu asoyingning ilonga aylanishi sen uchun mo‘jizadir, undan qo‘rqma”, dedi. Bu bilan Alloh taolo Musoga xotirjamlik va ishonch bag‘ishladi, uning qalbini mustahkamladi.
Foydalar:
- Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini har qanday qo‘rquvdan saqlaydi va ularga yordam beradi. Mo‘min ham Allohga suyansa, qo‘rquvdan xalos bo‘ladi.
- Payg‘ambarlar ham inson bo‘lib, tabiiy qo‘rquv hissiga ega bo‘lishlari mumkin, lekin Alloh ularni taskin berib, o‘z himoyasiga oladi. Bu oddiy insonlarga ham ibratdirki, Allohga tavakkal qilgan kishi qo‘rquvni yengadi.
- Allohning mo‘jizalari bandalariga O‘z qudratini ko‘rsatish va ularni imonga da’vat qilish vositasidir. Musoning asosi ilonga aylanishi Allohning hamma narsaga qodirligini ko‘rsatadi.
- Qo‘rquv paytida Allohga iltijo qilish va Uning amriga bo‘ysunish mo‘minning fazilatidir. Muso alayhissalom qochgan bo‘lsa ham, Allohning amriga bo‘ysunib, keyin yana qaytdi va Allohning buyrug‘ini bajarishga tayyor bo‘ldi.
📜 Oyat 8-12 — Naml surasi
Tarjima — Naml 10
Naml surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва асоингни ташла!» Бас, қачонки Мусо у(асо)нинг илондек қимирлаётганини кўрганида,…Sura Oyat 10/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








