Surah An-Naml — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَصَاكَ (ọ̀pá rẹ): Ọ̀pá tí Músà ń tọ́jú àgùntàn rẹ̀ pẹ̀lú.
• تَهْتَزُّ (ó ń mì): Ó ń gbòn tàbí ó ń mì bí ẹran.
• جَانٌّ (ejò kékeré): Ejò tí ó yára kí ó sì ń mì ní kíákíá.
• وَلَّىٰ مُدْبِرًا (ó pẹ̀yìn da): Ó sá lọ, ó fi ẹ̀yìn rẹ̀ kọ̀ ọ́.
• وَلَمْ يُعَقِّبْ (kò sì padà): Kò yí padà, kò sì wo ẹ̀yìn.
• الْمُرْسَلُونَ (àwọn òjíṣẹ́): Àwọn wòlíì tí Allāhu fi ránṣẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Músà dé ibi iná náà, Allāhu pè é, ó sì sọ fún un pé kí ó ju ọ̀pá rẹ̀ sílẹ̀. Ó ju ọ̀pá rẹ̀ sílẹ̀, ó sì di ejò tí ń mì, tí ń gbòn bí ejò kékeré tí ń yára kánkán. Nígbà tí Músà rí i, ẹ̀rù bà á, ó sá lọ, ó fi ẹ̀yìn rẹ̀ kọ̀ ọ́, kò sì padà wo ibẹ̀ mọ́. Allāhu sọ fún un pé: "Músà, má bẹ̀rù. Dájúdájú, àwọn òjíṣẹ́ tí Mo rán ni kì í bẹ̀rù níwájú Mi. Ejò yìí kò lè pa ọ́ lára, nítorí ìwọ wà lábẹ́ ààbò Mi àti ìtọ́jú Mi."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu ń dáàbò bo àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, kì í sì í jẹ́ kí ẹ̀rù borí wọn nígbà tí wọ́n wà ní ipò ìṣẹ́ Rẹ̀.
• Nínú ẹsẹ yìí ni ẹ̀rí pé Allāhu ni Olódùmarè tí ó lágbára láti ṣe àwọn iṣẹ́ ìyanu, ó sì ń fi wọ́n ran àwọn wòlíì Rẹ̀ lọ́wọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀rù àwọn nǹkan tí a rí tàbí tí a gbọ́ jẹ́ kí a fi ìgbàgbọ́ wa sílẹ̀, nítorí Allāhu wà pẹ̀lú àwọn olùgbàgbọ́.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, ó sì ń dá wọn lóhùn ní kíákíá, èyí tí ó ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islāmù kì í ṣe ẹ̀sìn ẹ̀rù, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìgbàgbọ́, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu.