Ан-Намль · 15/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٥
Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana `ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa `alaa kaseerim min `ibaadihil mu`mineen
📖 Кыргызча
Биз Дауд менен (анын уулу) Сулайманга илим (пайгамбарлык) бердик. Анан алар: «Аллаһка мактоолор болсун! Ал Өзүнүн көп ыймандуу пенделеринен бизди пазилеттүүрөөк (артыгыраак) кылды!» дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • آتَيْنَا — бердик, ыраа кылдык.
  • عِلْمًا — илим. Бул жерде пайгамбарлык илими, шарият илими, казылык илими жана жаныбарлардын тилин түшүнүү сыяктуу илимдерди камтыйт.
  • فَضَّلَنَا — бизди артык кылды, бизге өзгөчөлүк берди.
  • عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ — Анын ыймандуу пенделери.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Дауд пайгамбарга жана анын уулу Сулайман пайгамбарга өзүнүн жакшылыгы менен илим берди. Бул илимге пайгамбарлык илими, шарият илими, казылык илими, ошондой эле жаныбарлардын, канаттуулардын тилин түшүнүү жана башка көптөгөн илимдер кирет. Алар бул илимди алып, ага ылайык амал кылышты.

Ошондо экөө тең Аллахка шүгүр кылып, мындай дешти: «Бардык мактоо Аллахка болсун! Ал бизди өзүнүн ыймандуу пенделеринин көпчүлүгүнөн илим жана пайгамбарлык менен артык кылды». Алар бул артыкчылыкты өздөрүнүн күч-кубатынан эмес, Аллахтын жакшылыгынан деп билишти жана текеберлик кылбастан, шүгүр кылышты.

Бул аятта илимдин кадыр-баркы жана анын ээлеринин жогору турушу далилденет. Аллах берген илим — улуу ныгмет, ага шүгүр кылуу жана ага ылайык амал кылуу зарыл.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Илим — улуу ныгмет: Аллах Таала илимди өзүнүн пайгамбарларына берген жакшылыктарынын бири катары эскерет. Илим адамды жогорулатат, анын даражасын көтөрөт.
  • Шүгүр кылуу: Дауд жана Сулайман пайгамбарлар илимди алып, Аллахка шүгүр кылышты. Биз да Аллах берген ар кандай ныгметке, анын ичинде илимге да шүгүр кылышыбыз керек.
  • Текеберликтен сактануу: Алар «бизди артык кылды» деп айтышты, бирок бул текеберлик эмес, Аллахтын ныгметин моюнга алуу жана шүгүр кылуу болчу. Илимдүү адам текеберлик кылбашы керек.
  • Илим менен амал кылуу: Алар илимди алып, ага ылайык амал кылышты. Илим — амал үчүн, амалсыз илим пайда бербейт.
  • Ыймандуулардын артыкчылыгы: Аллах ыймандуу пенделерин артык кылат. Ыйман — эң улуу ныгмет, ага бекем кармануу керек.
  • Илим — жалпы мусулмандарга тарбия: Бул аят мусулмандарды илим үйрөнүүгө, ага амал кылууга жана Аллахка шүгүр кылууга чакырат. Илим — Исламдын кооздугу, ал адамды бакытка жеткирет.


📜 Аят 13-17 — Ан-Намль сүрөсү

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Ал эми, качан аларга Биздин моожизалар келгенде! «Бул-анык сыйкыр» дешти
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Жана өздөрү (чындык экенин) билип турса да, зулумдук, текебердик менен четке кагып коюшту. Эми сен бузулган адамдардын акыбет-натыйжасы кандай болгонун көрүп кой
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Биз Дауд менен (анын уулу) Сулайманга илим (пайгамбарлык) бердик. Анан алар: «Аллаһка мактоолор болсун! Ал Өзүнүн көп ыймандуу пенделеринен бизди пазилеттүүрөөк (артыгыраак) кылды!» дешти
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Сулайман Дауддан (илими менен пайгамбарлыгын) мураска алды жана: «О, адамдар, Бизге куштардын тили үйрөтүлдү жана (ушул кезге чейин, эч кимге берилбеген) бардык нерселер берилди. Бул (Аллаһ тарабынан берилген) анык пазилет!» - деди
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Жана (күндөрдүн биринде) Сулайманга жиндерден, инсандардан, куштардан турган аскерлери чогултулду жана тизилип турушту
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
15Аят

Котормо — Ан-Намль 15

Ан-Намль сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Дауд менен (анын уулу) Сулайманга илим (пайгамбарлык) бердик. Анан…

Сүрөсү Аят 15/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers