نمل · 17/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 اردو ترجمہ
اور سلیمان کے لئے جنوں اور انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کئے گئے اور قسم وار کئے جاتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حُشِرَ: جمع کیا گیا، اکٹھا کیا گیا۔
  • جُنُودُهُ: اس کے لشکر، فوجیں۔
  • یُوزَعُونَ: روکے جاتے ہیں، منظم طریقے سے بٹھائے جاتے ہیں، پہلے کو پیچھے سے ملایا جاتا ہے تاکہ کوئی آگے نہ بڑھ سکے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت سلیمان علیہ السلام کی عظیم سلطنت اور قدرت کا ذکر فرمایا ہے۔ اللہ نے ان کے لیے جنوں، انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کیے، اور یہ سب ان کے حکم کے تابع تھے۔ مگر غور طلب بات یہ ہے کہ ان لشکروں کی کثرت کے باوجود وہ بے ترتیب نہیں تھے، بلکہ "فَهُمْ يُوزَعُونَ" یعنی انہیں روکا جاتا تھا اور منظم کیا جاتا تھا۔ ہر قسم کا ایک نگران مقرر تھا جو پہلے کو پیچھے سے ملاتا اور سب کو ترتیب و ضبط سے چلاتا تھا۔

یہ ایک بے مثال نظام تھا جس میں جن، انسان اور پرندے سب ایک ہی حکم کے تابع تھے، اور کسی میں سرکشی یا بے ترتیبی کی جرات نہیں تھی۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ اس نے اپنے نبی کو ایسی سلطنت عطا کی جس کی مثال نہیں ملتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے عزت اور اقتدار دیتا ہے، اور وہ اپنے نیک بندوں کو ایسی طاقت عطا کرتا ہے جو دنیا کی کسی طاقت سے نہیں ہوتی۔ حضرت سلیمان علیہ السلام کی سلطنت کا یہ عظیم نظام ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ کثرت اور طاقت کے باوجود نظم و ضبط اور اطاعتِ الٰہی کا ہونا کتنا ضروری ہے۔ اگر ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے حکموں کی پیروی کریں اور اپنے معاملات کو نظم و ضبط کے ساتھ چلائیں تو اللہ ہمیں بھی عزت اور کامیابی عطا فرمائے گا۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت پر ایمان لانے اور اس کے حضور عاجزی اختیار کرنے کی ترغیب دیتی ہے، کیونکہ جس نے سلیمان علیہ السلام کو یہ سب کچھ دیا، وہی ہمارا رب ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — نمل

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے داؤد اور سلیمان کو علم بخشا اور انہوں نے کہا کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہمیں بہت سے مومن بندوں پر فضلیت دی
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
اور سلیمان اور داؤد کے قائم مقام ہوئے۔ اور کہنے لگے کہ لوگو! ہمیں (خدا کی طرف سے) جانوروں کی بولی سکھائی گئی ہے اور ہر چیز عنایت فرمائی گئی ہے۔ بےشک یہ (اُس کا) صریح فضل ہے
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
اور سلیمان کے لئے جنوں اور انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کئے گئے اور قسم وار کئے جاتے تھے
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
یہاں تک کہ جب چیونٹیوں کے میدان میں پہنچے تو ایک چیونٹی نے کہا کہ چیونٹیوں اپنے اپنے بلوں میں داخل ہو جاؤ ایسا نہ ہو کہ سلیمان اور اس کے لشکر تم کو کچل ڈالیں اور ان کو خبر بھی نہ ہو
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
تو وہ اس کی بات سن کر ہنس پڑے اور کہنے لگے کہ اے پروردگار! مجھے توفیق عطا فرما کہ جو احسان تونے مجھ پر اور میرے ماں باپ پر کئے ہیں ان کا شکر کروں اور ایسے نیک کام کروں کہ تو ان سے خوش ہوجائے اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرما
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — نمل 17

سورہ نمل آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور سلیمان کے لئے جنوں اور انسانوں اور پرندوں کے…

سورہ آیت 17/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں