An-Naml · 22/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ۝٢٢
Famakasa ghaira ba`eedin faqaala ahattu bimaa lam tuhit bihee wa ji`tuka min Sabaim binaba iny-yaqeen
📖 På Dansk
Han ikke ventetid længe. (hoopoe) sagde jeg haver nyhed du ikke haver. Jeg bragte I Sheba visse vigige information

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • مَكَثَ: Forblev, ventede eller opholdt sig.
  • غَيْرَ بَعِيدٍ: Ikke lang tid, en kort periode.
  • أَحَطتُ: Jeg har opnået fuld viden og kendskab til noget, som omslutter det fra alle sider.
  • سَبَإٍ: Et område i Yemen, kendt som hjemsted for Saba-folket.
  • نَبَإٍ يَقِينٍ: En sikker og pålidelig nyhed, uden tvivl eller usikkerhed.

Tolkning af verset:

Hudhud (næbbet fuglen) forblev væk i en kort periode, og da den vendte tilbage, sagde den til profeten Salomon (fred være med ham): "Jeg har opnået viden om noget, som du ikke har opnået viden om. Jeg er kommet til dig fra Saba-landet i Yemen med en sikker og pålidelig nyhed, som jeg er helt overbevist om." Dette var en undskyldning for dens fravær, og den informerede Salomon om, at den havde opdaget noget vigtigt, som hverken han eller hans hær havde kendskab til. Nyheden var ikke baseret på rygter eller gætværk, men på sikker viden og direkte observation.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Vigtigheden af at søge viden: Verset viser, at selv en fugl kan have viden, som en stor profet som Salomon ikke har. Dette lærer os, at viden ikke er begrænset til bestemte personer eller skabninger, og at man bør være ydmyg og åben over for at lære fra alle kilder.
  2. At undskylde og være ærlig: Hudhud vendte tilbage og undskyldte sin forsinkelse med en ærlig forklaring. Dette lærer os vigtigheden af at være ærlige og ansvarlige i vores handlinger og kommunikation.
  3. At levere pålidelige nyheder: Hudhud understregede, at dens nyhed var sikker og pålidelig. Dette minder os om at være omhyggelige med at verificere information, før vi videregiver den, og at undgå at sprede rygter eller ubekræftede oplysninger.
  4. Guds skaberværk og visdom: Verset viser, hvordan Gud har udstyret selv de mindste skabninger med evner og intelligens, hvilket afspejler Hans uendelige visdom og magt. Dette styrker troen på Gud og Hans perfekte skabelse.
  5. Lederskab og kommunikation: Salomon (fred være med ham) havde en effektiv kommunikationskanal med sine undersåtter, selv med fugle. Dette lærer os vigtigheden af god kommunikation og lytning i lederskab, så man kan træffe informerede beslutninger.


📜 Vers 20-24 — Sura An-Naml

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Han inspicerede fuglene noterede jeg ikke ser hoopoe? Hvorfor han mangler
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Jeg straffe ham hårdere sacrifice ham han giver mig gode undskyldning
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Han ikke ventetid længe. (hoopoe) sagde jeg haver nyhed du ikke haver. Jeg bragte I Sheba visse vigige information
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Jeg grundlægge kvinde ruling dem velsignes alt possesses tremendous palads
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Jeg grundlagde hende hendes folk prostrating solen GUD! Djævelen pryder deres arbejder deres øjne repulsed dem stien; følgelig de ikke guided
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversættelse — An-Naml 22

Sura An-Naml Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han ikke ventetid længe. (hoopoe) sagde jeg haver nyhed du…

Sura Vers 22/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers