Soera An-Naml — Vers 22

Woordverklaringen:

• "Makaatha" (فَمَكَثَ): Hij bleef of wachtte.
• "Ghayra ba'ied" (غَيْرَ بَعِيدٍ): Een korte tijd, niet lang.
• "Ahattu" (أَحَطتُ): Ik heb volledige kennis en begrip omvat, alsof ik er met mijn kennis geheel omheen heb gezeten.
• "Saba'" (سَبَإٍ): De naam van een stad of gebied in Jemen, bekend om zijn welvaart en beschaving.
• "Naba'in yaqien" (بِنَبَإٍ يَقِينٍ): Een zeker, waarheidsgetrouw en onbetwistbaar nieuws of bericht.

Uitleg van de vers:

De hop bleef slechts een korte tijd weg, niet lang genoeg om zich te verontschuldigen voor zijn afwezigheid. Toen hij terugkeerde, richtte hij zich tot Profeet Sulayman (vrede zij met hem) en zei: "Ik heb kennis verkregen die jij niet hebt, en ik heb iets bereikt wat jij en jouw leger niet hebben bereikt. Ik ben naar jou gekomen vanuit het land Saba' in Jemen met een belangrijk en zeker nieuws, waar geen twijfel over bestaat." Dit toont de nederigheid van de hop, die zijn tekortkoming erkende maar tegelijkertijd een waardevolle boodschap bracht die van groot belang was voor de leiding van Sulayman en zijn volk.

Boodschap en wijsheid:

Deze vers leert ons een belangrijke les: kennis kan van elke bron komen, zelfs van een klein schepsel zoals een vogel. Allah heeft de hop een speciaal inzicht gegeven om een groot geheim te ontdekken dat de Profeet nog niet kende. Dit herinnert ons eraan dat we nooit hoogmoedig mogen zijn over onze kennis, want Allah kan wijsheid en waarheid schenken aan wie Hij wil, ongeacht hun positie of grootte. Het moedigt ons aan om aandachtig te luisteren naar anderen en open te staan voor nieuwe informatie, want daarin kan een grote zegen schuilen. Ook zien we hier hoe de hop zijn plicht vervulde door het goede nieuws te brengen en Sulayman te informeren over de mensen van Saba', die de zon aanbaden in plaats van Allah. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om de waarheid te zoeken, haar te verspreiden en ons te onderwerpen aan de enige Ware God, Allah, die alles weet en over alles waakt. Moge Allah ons leiden op het rechte pad en ons nuttige kennis schenken, zoals Hij de hop nuttige kennis schonk.