Sura An-Naml — Vers 23

Ord- og udtryksforklaring:

• "Tamlikuhum" (تملكهم): Hun regerer over dem og har myndighed over deres anliggender.
• "Ūtiyat min kulli shay'" (أوتيت من كل شيء): Hun har fået tildelt alt, hvad der hører til et stærkt og velstående kongedømme af materielle goder og magtmidler.
• "Arshun ʿaẓīm" (عرش عظيم): En mægtig og storslået trone, som symboliserer hendes høje position og myndighed.

Tolkning af verset:

Hudhud (nærfuglen) fortæller profeten Salomon (fred være med ham), at han har opdaget et folk i området Saba', og at de ledes af en kvinde. Hun regerer over dem med fuld myndighed, og hun har fået givet en overflod af alt, hvad der hører til jordelivets goder – rigdom, styrke og magtmidler – så hendes kongedømme er velfungerende og veludstyret. Derudover har hun en enorm og prægtig trone, hvorfra hun udøver sin ledelse og træffer beslutninger for sit folk. Denne beskrivelse viser, at hun var en mægtig og respekteret dronning, der nød stor fremgang i sit rige.

Lærdomme og indsigter fra verset:

• Dette vers viser, at Allah giver magt og rigdom til hvem Han vil, uanset køn, og at en kvinde kan lede et folk med dygtighed og styrke – hvilket understreger islams anerkendelse af kvinders kompetence i lederskab, når de besidder de rette egenskaber.
• Det lærer os, at vi som muslimer bør interessere os for verden omkring os og være opmærksomme på andre folks tilstande, sådan som Hudhud gjorde, for at kunne handle klogt og formidle sandheden.
• Verset minder os om, at jordisk magt og materielle goder ikke er et mål i sig selv, men en prøvelse fra Allah – og at den rette brug af dem er at lede med retfærdighed og visdom, hvilket dronningen senere blev vejledt til gennem Salomons budskab om troen på Allah.
• Det opfordrer os til at reflektere over, hvordan Allahs tegn og sandhed kan nå frem til selv de mægtigste mennesker, og at ingen position eller rigdom bør forhindre en i at underkaste sig Allah og Hans budskab.