An-Naml · 25/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 På Dansk
De prostrating GUD En manifest al mysterierne himlene jorden Ene som kende alt du gemmer alt du erklærer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • الْخَبْءَ: Det skjulte og gemte, som ikke er synligt for øjet.
  • فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: I himlene og på jorden.

Tolkning af verset:

Djævelen har forskønnet deres onde handlinger og fået dem til at vende sig bort fra troen, så de ikke vil kaste sig ned i ydmygelse og tilbedelse for Allah alene – Ham, der frembringer det skjulte og gemte fra himlene og jorden. Fra himlen sender Han regn, og fra jorden lader Han planter og afgrøder vokse frem. Han kender alt, hvad I skjuler i jeres hjerter, og alt, hvad I åbenbarer med jeres handlinger og ord – intet er skjult for Ham. Denne beskrivelse af Allahs magt og alvidende viden viser, at Han alene er værdig til tilbedelse og underkastelse. Han er Herren over den mægtige Tron, og ingen anden fortjener at blive tilbedt ud over Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset lærer os, at Allahs magt er fuldkommen; Han frembringer liv og velsignelser fra det skjulte i himlene og på jorden, hvilket kalder os til at anerkende Ham som den eneste Skaber og Opretholder.
  • Det minder os om, at Allah kender både vores hemmeligheder og vores åbenlyse handlinger, hvilket opfordrer os til oprigtighed og gudsfrygt i alle forhold.
  • Det advarer os mod djævelens forførelse, der får os til at vende os bort fra tilbedelsen af Allah – og det opmuntrer os til at søge beskyttelse hos Ham og holde fast i troen.
  • At kaste sig ned i bøn for Allah er en handling, der renser sjælen, styrker forbindelsen til Skaberen og giver os fred og tryghed i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 23-27 — Sura An-Naml

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Jeg grundlægge kvinde ruling dem velsignes alt possesses tremendous palads
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Jeg grundlagde hende hendes folk prostrating solen GUD! Djævelen pryder deres arbejder deres øjne repulsed dem stien; følgelig de ikke guided
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
De prostrating GUD En manifest al mysterierne himlene jorden Ene som kende alt du gemmer alt du erklærer
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
GUD XXXX IKKE ER ØVRIGE GUD HAM Lord great dominion
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(Solomon) sagde Vi se du fortalte sandheden eller du er løgner
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversættelse — An-Naml 25

Sura An-Naml Vers 25 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De prostrating GUD En manifest al mysterierne himlene jorden Ene…

Sura Vers 25/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 23–27. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers