Suuratu An-Naml — Aaya 25

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaye nden:

• "الْخَبْءَ": ko huunde suuɗiinde, wiɗtiiɗe ɗe wonaa feeñi.
• "يُخْرِجُ": ko yaltinde huunde nde wonnoo suuɗiinde haa feeña.
• "تُخْفُونَ": ko huunde nde suuɗoton e nder ɓerɗe mooɗon.
• "تُعْلِنُونَ": ko huunde nde feeñniniton e yeeso yimɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla no haala e dow ɓen ɓe seytaane cuɗanii golle maɓɓe bonɗe, haa ɓe acci sujjugol Alla. Ɓe ndewi ko seytaane newnanii ɓe, tawi ko ɗum haɗi ɓe sujjugol Alla gooto, On mo yaltinta kala huunde suuɗiinde wonnde e kammuuli e leydi. E kammu, O yaltinta toɓo; e leydi, O yaltinta puɗi e nebbe. Kadi O anndi kala ko suuɗoton e nder ɓerɗe mooɗon e kala ko feeñniniton, hay huunde suuɗaaki Mo. Ko Alla tun woni jogiiɗo haqqee sujjugol, tawde ko Kanko woni tagɗo, ardotooɗo, annduɗo kala huunde. Ɗum ko dalil goonga wonnde sujjugol foti wonde ko Mo tun, wanaa goɗɗo goo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokkata:

• Aaye nden no holliri wonnde Alla tun foti sujjugol, tawde ko Kanko woni yaltinɗo kala huunde suuɗiinde e kammu e leydi, ko ɗum woni toɓo e puɗi, ɗi ngonaa e baawɗe goɗɗo.
• No holliri wonnde Alla no anndi kala huunde, suuɗiinde e feeñiinde, ɗum no ɓeyda kulol e reenugol golle ɗen, tawde hay huunde suuɗaaki Mo.
• No newna ɓerɗe juulɓe wonnde Alla mo ɓe ndewata ko Annduɗo kala huunde, jaɓoowo tuuba, moƴƴinɗo golle, ɗum no ɓeyda yiɗde diine lislaamu.
• No waajni wonnde seytaane no cuɗana yimɓe golle bonɗe haa ɓe acca dewal, ɗum no ɗaɓɓiri reentaade e newnane ɗen.
• No holliri wonnde goonga lislaamu ko e anndal e goonga, tawde Alla anndi kala huunde, ɗum no ɓeyda hoolaare e Qur'aana e diine Makko.