アン・ナムル · 25/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 日本語意味
そこでかれらは,天と地の隠されたことを現わされる,アッラーを拝していません。あなたがたの隠すことも現わすことも知っておられる方を(拝していません)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الْخَبْءَ(アル=ハブア):「隠されているもの、秘められたもの」の意。天においては雨、地においては植物を指す。
  • يُخْرِجُ(ユフリジュ):「(隠されたものを)取り出す、現す」の意。
  • مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ:「あなたがたが隠すことも、顕わにすることも」の意で、全ての行いが神の知識の内にあることを示す。

解釈:

この一節は、預言者スライマーン(ソロモン)の物語の中で、ヒュドフド(ヤツガシラ)の鳥がサバアの女王とその民について伝えた言葉の続きです。彼らはアッラーを崇める代わりに太陽を拝んでいましたが、その原因は、悪魔が彼らの行いを美しく見せ、アッラーへのサジダ(跪拝)を妨げたからです。

ここで「アッラーへのサジダをしないように」と悪魔が彼らに働きかけた理由が述べられています。アッラーこそは、天に隠された雨を降らせ、地に隠された植物を芽吹かせるお方であり、人間が心に秘めることも、言葉や行いで顕わにすることも、全てをご存じになるお方です。このように、アッラーの御力と全知は明らかであり、それこそが唯一の崇拝に値する根拠です。そして、このアッラーこそ、偉大な御座(アルシュ)の主であり、崇拝すべきはこの方のみです。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーは天と地の全ての秘密をご存じであり、雨や植物の生成など、目に見えない恩恵を現してくださるお方です。この偉大な御力を思う時、人間は謙虚にアッラーへ跪拝すべきです。
  • 悪魔は人間の善行を妨げ、悪を美しく見せる存在です。その誘惑に気づき、アッラーへの服従を貫くことが重要です。
  • アッラーは私たちの内面も外面も全てをご存じです。この意識を持つことで、誠実な信仰と行動が生まれます。
  • 真の崇拝は、アッラーのみに捧げられるべきであり、被造物や天体などを崇めることは誤りです。この節は、タウヒード(唯一性)の教えを明確に示しています。


📜 節 23-27 — スーラ アン・ナムル

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
わたしは或る婦人が,人びとを治めているのを発見しました。かの女には凡てのものが授けられ,また素晴しい王座がございます。
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
わたしはかの女とその民が,アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました。そして悪魔が,かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ,正道からかれらを閉め出しているので,正しく導かれておりません。
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
そこでかれらは,天と地の隠されたことを現わされる,アッラーを拝していません。あなたがたの隠すことも現わすことも知っておられる方を(拝していません)。
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
アッラー,かれの外に神はありません。かれは壮厳な玉座の主であられます。」 〔サジダ〕
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(スライマーン)は言った。「わたしはあなたが,真実を語ったのか,または嘘付きの徒なのか,直ぐ分るであろう。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
25

翻訳 — アン・ナムル 25

スーラ アン・ナムル 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこでかれらは,天と地の隠されたことを現わされる,アッラーを拝していません。あなたがたの隠すことも現わすことも知っておられる方を(拝していません)。

スーラ 節 25/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers