Sure An-Naml — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• الْخَبْءَ (al-Khab’): Das Verborgene, das Versteckte, das in der Tiefe Aufbewahrte – sei es im Himmel oder in der Erde.
• يُخْرِجُ (yukhriju): Er bringt hervor, Er lässt hervorkommen.
• مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ (ma tukhfūn wa ma tuʿlinūn): Was ihr verbergt und was ihr offen zeigt – also alles, was im Herzen und in den Taten ist.

Die Auslegung der Ayah:

Der Satan hat den Menschen, die sich von ihm verführen ließen, ihre schlechten Taten und ihren Unglauben als schön erscheinen lassen – und zwar mit dem Ziel, sie davon abzuhalten, sich vor Allah niederzuwerfen und Ihm allein zu dienen. Doch wer ist dieser Allah, dessen Anbetung sie verweigern? Es ist Derjenige, Der das Verborgene hervorbringt: Er lässt aus dem Himmel den Regen herabkommen, der in den Wolken verborgen ist, und Er lässt aus der Erde die Pflanzen und Schätze hervorsprießen, die im Boden verborgen liegen. Nichts von dem, was in den Himmeln und auf der Erde verborgen ist, entgeht Seinem Wissen. Und Er kennt sowohl das, was ihr in euren Herzen verbergt, als auch das, was ihr mit euren Taten und Worten offen zeigt. Kein Geheimnis ist Ihm verborgen, weder das Verborgene in den Tiefen der Schöpfung noch das Verborgene in den Tiefen eurer Seelen.

Dieser Allah – Er allein ist es, Der die Anbetung verdient. Kein anderer neben Ihm hat das Recht auf Verehrung, denn Er ist der Schöpfer, der Versorger und der Allwissende. Er ist der Herr des gewaltigen Throns, dessen Herrschaft alles umfasst und dessen Wissen alles durchdringt.

Eine einladende Botschaft:

Wie groß ist doch die Gnade unseres Herrn, Der uns all das gewährt, was wir zum Leben brauchen! Er lässt den Regen vom Himmel fallen, damit die Erde grünt und uns Nahrung schenkt – und Er kennt jeden unserer Gedanken, jede unserer Absichten, ob wir sie verbergen oder offen zeigen. Ist es da nicht eine Pflicht der Dankbarkeit, dass wir uns in Demut vor Ihm niederwerfen? Die Niederwerfung (Sudschūd) ist der höchste Ausdruck der Hingabe an Allah – sie ist der Moment, in dem der Diener seinem Schöpfer am nächsten ist. Wer sich vor Allah niederwirft, findet Frieden im Herzen und Erhebung im Geist. Lasst uns also nicht wie jene sein, die dem Satan folgen und sich von der Anbetung ihres Herrn abwenden. Öffnet eure Herzen für die Botschaft des Qur’an, werft euch vor Allah nieder und erlebt die wahre Süße des Glaubens – denn Er ist es, Der alles Verborgene kennt und Der die Herzen derer erleuchtet, die sich Ihm zuwenden.