En-Neml · 25/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥
Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon
📖 Në Shqip
e që t’i bëjnë sexhde Perëndisë, i cili i nxjerr të gjitha gjërat sekrete në qiej dhe në Tokë dhe i cili di çka fshihni ju dhe çka tregoni haptazi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Hab' (الْخَبْءَ): Gjëja e fshehur dhe e mbuluar. Në qiell është shiu, ndërsa në tokë është bimësia që del prej saj.
  • Ma tukhfūn (مَا تُخْفُونَ): Atë që e fshehni nga veprat dhe synimet.
  • Ma tu'linūn (مَا تُعْلِنُونَ): Atë që e bëni haptazi dhe e shfaqni.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se shejtani ua zbukuronte jobesimtarëve veprat e tyre të këqija dhe idhujtarinë, me qëllim që ata të mos përkuleshin në sexhde vetëm për Allahun – Atë që e nxjerr të fshehtën nga qiejt dhe toka. Fshehtësia e qiejve është shiu që zbret me urdhër të Tij, ndërsa fshehtësia e tokës është bimësia që rritet prej saj. Ai e di çdo gjë që njerëzit e fshehin në zemrat e tyre dhe çdo gjë që e shfaqin haptazi – asgjë nuk i shpëton dijes së Tij. Ky përshkrim i përsosur tregon se vetëm Allahu është i denjë për adhurim dhe sexhde, sepse Ai është Krijuesi, Furnizuesi dhe Dijënuesi i çdo gjëje, ndërsa idhujt që adhurojnë jobesimtarët nuk posedojnë asgjë nga këto cilësi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Sexhdeja ndaj Allahut është shenjë e nënshtrimit të vërtetë dhe e çlirimit nga mashtrimi i shejtanit, i cili përpiqet t'i largojë njerëzit nga adhurimi i vetëm i Allahut.
  2. Fuqia e Allahut manifestohet në nxjerrjen e të fshehtës nga qiejt dhe toka – Ai që e bën këtë është i vetmi që meriton adhurim, sepse kjo tregon përsosmërinë e Tij në krijim dhe furnizim.
  3. Dija e Allahut përfshin gjithçka – të fshehtën dhe të haptën – dhe kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprat tona, duke e ditur se Ai na sheh dhe na dëgjon në çdo kohë.
  4. Ajeti na mëson se pengesa më e madhe për adhurimin e sinqertë është ndjekja e shejtanit, prandaj duhet t'i kundërvihemi atij me sinqeritet ndaj Allahut dhe duke kërkuar ndihmën e Tij.


📜 Ajet 23-27 — Surja En-Neml

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Kam parë nëj grua që i sundonte ata dhe që i është dhënë çdo gjë (që i nevojitet një sundimtareje) dhe e cila kishte një fron madhështor;
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin Diellin, e jo Perëndinë, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrapë nga rruga e drejtë, andaj nuk e gjetën rrugën e drejtë,
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
e që t’i bëjnë sexhde Perëndisë, i cili i nxjerr të gjitha gjërat sekrete në qiej dhe në Tokë dhe i cili di çka fshihni ju dhe çka tregoni haptazi.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Perëndia është Një, s’ka zot tjetër përveç Tij, Zotit të Arshit të madh!”
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(Sulejmani) tha: “Do të shohim se, a thua të vërtetën, apo je nga gënjeshtarët.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — En-Neml 25

Surja En-Neml Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e që t’i bëjnë sexhde Perëndisë, i cili i nxjerr…

Surja Ajet 25/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers