Ан-Намль сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә һүд-һүд әйтте: "Ий кешеләр, әгаһ булыгыз, җиргә яңгырны кушып…

Ан-Намль · 25/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә һүд-һүд әйтте: "Ий кешеләр, әгаһ булыгыз, җиргә яңгырны кушып төрле ризыклар чыгаручы Аллаһуга гыйбадәт кылмаска нәрсә булган, янә Ул – Аллаһ күңелләрегездәге яшерен уйларыгызны һәм телләрегез сөйләгән сүзләрегезне белер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

әл-Хабъ — яшерен булган, күренми торган нәрсә; күктәге яшерен нәрсә — яңгыр, җирдәге яшерен нәрсә — үсемлекләр.
Тухфун — сез яшерәсез.
Тугълинун — сез ачыктан-ачык эшлисез.

Аңлатма:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә шайтанның кешеләргә явыз эшләрен ничек бизәп күрсәтүе турында хәбәр бирә. Шайтан аларга ширк һәм гөнаһ эшләрен матур итеп күрсәтте, шуның аркасында алар Аллаһыга сәҗдә кылудан баш тарттылар. Ә бит сәҗдә кылырга тиешле Аллаһы — ул күкләрдә һәм җирдә яшерен булган нәрсәләрне чыгаручы. Күкнең яшерен хәзинәсе — яңгыр, ул аны үз вакытында иңдерә; җирнең яшерен хәзинәсе — үсемлекләр, ул аларны җир астыннан чыгара. Шулай ук Ул сезнең яшергән эшләрегезне дә, ачыктан-ачык кылган гамәлләрегезне дә белә — Аңардан һичнәрсә яшерен калмый. Әгәр дә кешеләр Аллаһының бу сыйфатларын аңласалар, алар Аңа гына сәҗдә кылыр иделәр, чөнки мондый кодрәткә ия булган зат кына гыйбадәткә лаек.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул күктәге һәм җирдәге яшерен нәрсәләрне чыгара, бу Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ачык дәлил.
Аллаһының белеме бөтен нәрсәне колачлый — яшерен эшләр дә, ачык эшләр дә Аңа мәгълүм, шуңа күрә кеше һәрвакыт Аның күзәтүе астында икәнен истә тотарга тиеш.
Шайтан кешене туры юлдан яздыру өчен һәрчак тырыша, шуңа күрә кеше сак булырга һәм Аллаһыга гына табынырга тиеш.
Сәҗдә — Аллаһыга буйсынуның һәм Аның бөеклеген тануның иң югары чагылышы; ул кешене Аллаһыга якынайта һәм аның иманын ныгыта.

📜 Аять 23-27 — Ан-Намль сүрәсе

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Мин Бәлкыйс исемле бер хатын патшаны таптым, вә ул хатынга патшаларга бирелә торган һәрнәрсә бирелгән, дәхи аның зиннәтләнгән бер зур тәхете бардыр.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Вә ул хатынны һәм кавемене Аллаһудан башка кояшка сәҗдә кылучылар таптым, шайтан аларга кояшка табынуларын яхшы эш итеп күрсәткән, шайтан аларны хак дингә керүдән тыйды, инде алар хак юлга күнелмәсләр.

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

Ул – Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Ул гына, вә Ул олуг Ґәрешнең Раббысыдыр", – дип. 26а. Сөләйман әйтте: "Ий һүд-һүд, тиз карагыз, китергән хәбәрең дөресме яки ялганчылардан булдыңмы."

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.

← Аять 24 📖 Ан-Намль Аять 26 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 25

Ан-Намль сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә һүд-һүд әйтте: "Ий кешеләр, әгаһ булыгыз, җиргә яңгырны кушып…

Сүрәсе Аять 25/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3