Ан-Намль сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дагы) айтты: «Кана, (акылман) ойондор, мага ишимде кеңеш бергиле. Качан…

Ан-Намль · 32/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Дагы) айтты: «Кана, (акылман) ойондор, мага ишимде кеңеш бергиле. Качан силер (бир нерсеге) күбөлүк бермейинче, мен эч кандай чечим чыгарбаймын»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْمَلَأُ: Акылмандар, башчылар, коомдун алдыңкы адамдары.
أَفْتُونِي: Мага кеңеш бериңиздер, туура жолду көрсөтүңүздөр.
قَاطِعَةً أَمْرًا: Бир ишти чечип, акыркы чечим чыгарган.
تَشْهَدُونِ: Силер күбө болуп, катышып, оюңарды билдиргениңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Сабаъ мамлекетинин падышайымы өз элинин акылмандарына жана башчыларына кайрылып, маанилүү маселеде алар менен кеңешүүнү чечкенин айтып жатат. Ал: «Эй, акылмандар жана башчылар! Бул ишимде мага туура жолду көрсөтүп, кеңеш бериңиздер. Мен эч бир ишти силердин катышууңарсыз жана оюңарды билдирүүңөрсүз чечпейм» — деди. Бул анын акылдуу, кеңешчи, элдин оюн урматтаган башкаруучу экенин көрсөтөт. Ал өз бийлигине таянып, өз алдынча чечим чыгарбастан, элдин жана акылмандардын пикирин угууну артык көргөн. Бул — жакшы башкаруучунун жана акылдуу адамдын белгиси.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кеңешүү жана акылдашуу — акылдуулуктун жана жакшы башкаруунун белгиси. Ислам дайыма кеңешүүнү (шура) үндөйт.
Чоң чечимдерди кабыл алууда жалгыз өзүмчүл болбостон, башкалардын оюн угуу — жоопкерчиликти бөлүшүү жана туура чечим чыгарууга жардам берет.
Башкаруучулар элдин оюн урматтап, аларды чечим кабыл алууга тартуусу керек. Бул — адилеттүүлүк жана эл менен бирге болуу.
Ислам дини адамдарды акылдуулукка, кеңешүүгө жана биримдикке чакырат. Бул аят аркылуу биз өз ишибизде дайыма акылдашып, туура жолду табууга умтулабыз.

📜 Аят 30-34 — Ан-Намль сүрөсү

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Сулаймандан экен. Анда «Ырайымдуу жана Мээримдүү Аллаһтын ысымы менен (баштаймын)

31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(О, сабаалыктар,) өзүңөрдү менден бийик сезбей, моюн сунган абалда мага келүүңөрдү (буюрамын» деп жазыптыр)»

32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

(Ойондор) айтышты: «Биз Кудуреттүү жана күчтүү кошуун ээсибиз.! Бирок, ыктыяр өзүңүздө. Эмне буйрук чыгарууну өзүңүз карап көрүңүз» (Каныша ойлонуп, эң жакшы чечимге келди жана)

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Айтты: «Чынында падышалар бир айыл-шаарга басып кирсе, анын ойронун чыгарып, кадырлуу элин кор кылышат. Дал ушундай кылышат

← Аят 31 📖 Ан-Намль Аят 33 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

32Аят

Котормо — Ан-Намль 32

Ан-Намль сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дагы) айтты: «Кана, (акылман) ойондор, мага ишимде кеңеш бергиле. Качан…

Сүрөсү Аят 32/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.