سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا به‌ڵقیس به ئاماده بووانی وت: ئه‌ی ڕێزداران ڕاتان چیه‌،…

نه‌مل · 32/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئینجا به‌ڵقیس به ئاماده بووانی وت: ئه‌ی ڕێزداران ڕاتان چیه‌، چی بکه‌م باشه‌، خۆ من هیچ بڕیارێکم نه‌داوه هه‌تا ئێوه لێی ئاگادار نه‌بوو بن و ڕاتان له‌سه‌ری نه‌دابێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکی وشەکان:

الْمَلَأُ: دەستەی ڕابەران و پیاوماقوڵان و ئەشرافەکانی قەوم.
أَفْتُونِي: ڕاو و بیروبۆچوونی خۆتان پێ بڵێن و ڕێنموویم بکەن.
قَاطِعَةً: بڕیاردراو و جێبەجێکەر.
تَشْهَدُونِ: ئامادەبن و لای من کۆببنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک نامەکەی سولەیمان گەیشتە لای شاژن بەڵقیس و ئەو بینییەوە، ویستی لەگەڵ ڕاوێژکاران و پیاوماقوڵانی وڵاتەکەی ڕاوێژ بکات و لە ڕای ئەوان کەڵک وەربگرێت، بۆیە بە دەنگی بەرز و بە شێوەیەکی ڕێزدارانە و لەسەرخۆیانە پێی گوتن: ئەی دەستەی ڕابەران و پیاوماقوڵان! ڕاو و بیروبۆچوونی خۆتان پێ بڵێن لەم کارە گرنگەدا کە ڕووبەڕویم بووەتەوە، چونکە من بەتەنیا و بەبێ ئامادەبوون و ڕاوێژی ئێوە بڕیاری کۆتایی لەسەر هیچ کارێک نادەم و جێبەجێی ناکەم. ئەم قسەیە نیشانەی دانایی و ژیری و ڕێزگرتنی ئەو بوو لە ڕای خەڵکەکەی، هەروەها نیشانەی ئەوە بوو کە ئەو بەڕێوەبەرێکی لێزان و کۆمەڵناس بووە، چونکە ویستی بە هاوکاری و ڕاوێژی ئەوان بڕیار بدات.

ئەم ڕووداوە فێرمان دەکات کە ڕاوێژکردن لەگەڵ خەڵکی شارەزا و دانا لە کاروبارەکاندا ڕێگایەکی پیرۆزە لە ئیسلامدا، وەک ئەوەی خوای گەورە لە قورئاندا فەرمانی بە پێغەمبەرەکەی داوە کە لەگەڵ هاوەڵانیدا ڕاوێژ بکات. ئەمەش وانەیەکە بۆ هەموو بەڕێوەبەران و سەرکردەکان کە لە بڕیارە گرنگەکاندا پێویستە لە ڕای ئەوانی تر کەڵک وەربگرن، بەتایبەت لە کاتە هەستیارەکاندا.

📜 ئایه‌ت 30-34 — سوڕەتی نه‌مل

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

نامه‌که له سوله‌یمانه‌وه و به ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بانه‌وه (ده‌ست پێ ده‌کات و ده‌ڵێت):

31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

خۆتان به‌گه‌وره مه‌زانن و لێم یاخی مه‌بن و وه‌رن موسوڵمان ببن (واز له خۆر په‌رستی بهێنن و به‌دیهێنه‌ری خۆر و مانگ و ئه‌ستێره‌و زه‌وی و... هتد بپه‌رستن).

32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

ئه‌نجومه‌نه‌که‌ی وتیان: خۆت ده‌زانیت که ئێمه خاوه‌نی هێزو تواناو ده‌سه‌ڵاتی توندو تیژین، فه‌رمانیش فه‌رمانی تۆیه‌، بیر بکه‌ره‌وه و تێفکره چ فه‌رمانێک ده‌ده‌یت (ئێمه ئاماده‌ین).

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

به‌ڵقیس وتی: به‌ڕاستی له‌شکری پاشاکان کاتێک چووبنه شارو دێهاته‌کانه‌وه‌، وێران وکاولیان کردووه و تۆوی خراپه‌یان چاندووه‌، که‌سانی خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و پیاوی ناوداری ئه‌و شوێنه‌یان زه‌لیل و ڕیسوا کردووه و هه‌میشه ئه‌وه پیشه‌یانه و به‌و جۆره ده‌که‌ن و هه‌رواش ده‌بن (بێگومان من حه‌ز له کاره‌ساتی وا ناکه‌م)...

→ ئایه‌ت 31 📖 نه‌مل ئایه‌ت 33 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

32ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 32

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 32 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا به‌ڵقیس به ئاماده بووانی وت: ئه‌ی ڕێزداران ڕاتان چیه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 32/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 30–34. به‌ کوردی: فارسی.