Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Мәлә — кавемнең олылары, бөекләре, әмирләре.
- әфтүни — миңа киңәш бирегез, фикерегезне әйтегез, хөкем чыгарыгыз.
- катигъә — хәл итүче, кисеп әйтүче, ахырга кадәр башкаручы.
- тәшһәдүн — минем яныма килеп, әзер булып, минем белән бергә булып, үз фикерегезне белдерегез.
Аять тәфсире:
Бәлкыйс патшабикәсе Сөләйман галәйһиссәламнең хатын алгач, ул үзенең кавеменең олыларын һәм бөекләрен җыеп, алар белән киңәшләште. Ул аларга әйтте: "И кавемемнең олылары һәм әмирләре! Миңа үз фикерегезне әйтегез, бу эштә миңа киңәш бирегез. Мин бер эшне дә сезнең янда булуыгызсыз, сезнең киңәшегезне тыңламыйча хәл итмим һәм ахырга кадәр башкармыйм." Ул моны үзенең кавемен сынау өчен һәм аларның йөрәкләрен үзенә җәлеп итү өчен эшләде, чөнки ул аларның акыллы һәм тәҗрибәле кешеләре белән киңәшләшеп эш итәргә ярата иде. Ул аларның фикерен белмичә, мөһим карар кабул итәргә теләмәде, чөнки мондый эш аның кавеме арасында абруен төшерә ала иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Җитәкче үзенең карамагындагы кешеләр белән киңәшләшеп эш итүе — акыллылык һәм хикмәт билгесе. Хәтта патшабикә кебек хаким дә үз кавеменең фикерен тыңлый.
- Киңәшләшү — мөһим эшләрдә хатадан саклаучы юл. Ул кешеләрнең йөрәкләрен берләштерә һәм аларның үз эшенә җаваплылыгын арттыра.
- Ислам дине киңәшләшүне югары бәяли, чөнки ул — халык белән идарә итүнең иң яхшы ысулы. Аллаһы Тәгалә Коръәндә Пәйгамбәребезгә дә киңәшләшергә кушкан.
- Киңәшләшү — мөэминнәрнең сыйфаты, ул аларны бердәм итә һәм алар арасындагы мәхәббәтне ныгыта.
📜 Аять 30-34 — Ан-Намль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Намль 32
Ан-Намль сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлкыйс янә үзенең янындагыларына әйтте: "Ий җәмәгать, ошбу эш хосусында…Сүрәсе Аять 32/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








