Ан-Намль · 32/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ۝٣٢
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Ей, уәзірлер! Менің ісіме қатысты кеңес беріңдер. Сендер менімен бірге болмайынша, ешбір мәселені шешкен емеспін», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمَلَأُ: ақсүйектер, абыздар, беделді адамдар, ел басқарған ықпалды топ.
  • أَفْتُونِي: маған пікір айтыңдар, кеңес беріңдер, дұрыс жолды көрсетіңдер.
  • قَاطِعَةً أَمْرًا: бір істі түпкілікті шешіп, соңына дейін жүзеге асырушы.
  • تَشْهَدُونِ: қасымда болып, куә болып, пікірлеріңді білдірулерің.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Саба патшайымы Билқис өзінің ақсүйектері мен беделді адамдарына сөз сөйлеп, маңызды мәселеде олармен ақылдасқаны баяндалады. Ол: «Уа, ақсүйектер мен ел ағалары! Мына ісімде маған дұрыс бағытты көрсетіңдер, пікірлеріңді айтыңдар. Мен қандай да бір істі сендерсіз, сендердің қатысуларыңсыз және кеңестеріңсіз жалғыз өзім шешіп, түпкілікті тоқтам жасаған емеспін», – деді. Яғни ол билік иесі бола тұра, өз бетінше шешім қабылдамай, елдің пікірін тыңдап, ақылдасуға шақырды. Бұл – көсемнің әділдігін, кеңесуге берілгендігін және халқының пікіріне құрметпен қарайтынын көрсететін ізгі қасиет. Сондай-ақ бұл іс-әрекет арқылы ол өз халқының көңілін жұмсартып, олардың қолдауына ие болуды көздеді.

  1. Алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Маңызды істерде ақылдасу, кеңес алу – иман мен парасаттың белгісі. Бұл адамды қателіктен сақтайды және жауапкершілікті бөліседі.
  • Билік пен басшылық иелері өз бетінше әміршілдік танытпай, халықтың пікірін тыңдауы керек. Бұл әділдік пен ізгі басқарудың үлгісі.
  • Ақылдасу барысында әдепті сөйлеу, адамдарды құрметтеу, олардың пікіріне мән беру – ислам қоғамының ізгі қасиеттерінен.
  • Ислам діні кеңесуге, бірлесіп шешім қабылдауға шақырады. Бұл – қоғамды нығайтып, ынтымақты арттыратын игі амал.
  • Адам баласы өз ісінде тек өзіне сеніп қалмай, басқалармен ақылдасып, Алланың разылығы үшін әділ шешім қабылдауға ұмтылуы керек.


📜 Аят 30-34 — Ан-Намль сүресі

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ол Сүлейменнен. Онда: «Бисмилләһир Рахманир Рахим аса Қайырымды, ерекше Мейірімді Аллаһтың атымен бастаймын
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Сендер менің алдыма тәкаппарланбай, бойсұнған күйде келіңдер», деп жазылған», деді
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Ол: «Ей, уәзірлер! Менің ісіме қатысты кеңес беріңдер. Сендер менімен бірге болмайынша, ешбір мәселені шешкен емеспін», деді
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
Олар: «Біз қуатқа иеміз әрі дайындығымыз күшті. Алайда әмір ету сенің қолыңда. Бізге не бұйыратыныңды өзің қарап көр», деді
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Ол: «Патшалар бір елді мекенге кірсе, оны қиратады және елдің құрметтілерін қор етеді. Бұлар да осылай істейді
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Ан-Намль 32

Ан-Намль сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Ей, уәзірлер! Менің ісіме қатысты кеңес беріңдер. Сендер менімен…

Сүресі Аят 32/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers