Surah An-Naml — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات:

• الْمَلَأُ: các thủ lĩnh, quý tộc, những người có địa vị cao trong dân chúng.
• أَفْتُونِي: hãy cho ta ý kiến, hãy cố vấn cho ta.
• قَاطِعَةً أَمْرًا: ta quyết định một việc gì đó, ta thực thi một công việc.
• تَشْهَدُونِ: các ngươi có mặt, chứng kiến và đưa ra ý kiến.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Nữ hoàng (Bilqis) nói với các thủ lĩnh và quý tộc của mình: "Hỡi các thủ lĩnh, hãy cho ta ý kiến về vấn đề này, hãy chỉ ra cho ta đâu là điều đúng đắn trong công việc của ta. Ta không bao giờ quyết định một việc gì mà không có sự hiện diện của các ngươi, không lắng nghe ý kiến của các ngươi." Bà muốn tham khảo ý kiến của họ, làm hài lòng họ, và cho họ thấy rằng bà tôn trọng họ, không độc đoán trong việc ra quyết định. Đây là hành động của một nhà lãnh đạo khôn ngoan, biết tham khảo ý kiến tập thể trước những vấn đề quan trọng.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Khuyến khích việc tham khảo ý kiến (shura) trong các vấn đề quan trọng, đây là nguyên tắc quản lý và lãnh đạo khôn ngoan.
• Tôn trọng ý kiến của người khác và không độc đoán trong quyết định là phẩm chất của người lãnh đạo tốt.
• Việc lắng nghe và bàn bạc với những người có kinh nghiệm và trí tuệ giúp đưa ra quyết định đúng đắn hơn.
• Câu chuyện về Nữ hoàng Bilqis cho thấy một hình mẫu lãnh đạo thông minh, biết lắng nghe, và điều này khuyến khích người đọc học hỏi cách quản lý công việc một cách hiệu quả.
• Những nguyên tắc này phù hợp với giá trị của Islam trong việc đề cao sự công bằng, tham khảo ý kiến, và tôn trọng cộng đồng.