蚂蚁章 · 32/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ۝٣٢
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u aftoonee fee amree maa kuntu qaati`atan amran hattaa tashhhaddon
📖 中文意思
她说:臣仆们啊!关于我的事,望你们出个意见。我从来不决定任何一件事,直到你们在我面前。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قالت ملكة سبأ: يا أيها الأشراف والسادة من قومي، أشيروا عليّ في هذا الأمر العظيم الذي وردني من سليمان، وما كنتُ لأقطع أمرًا أو أنفذه وحدي حتى تحضروا وتُبدوا رأيكم ومشورتكم.

إن هذه الآية الكريمة تُظهر لنا صورة من صور الشورى والحكمة في القيادة، حيث إن الملكة لم تستبدَّ برأيها، بل جمعت قومها وأشرافهم لتستشيرهم في أمرٍ مصيري، وهذا يدل على تواضعها وعقلها الراجح، وأنها تدرك أن الأمور العظيمة تحتاج إلى اجتماع الكلمة وتوحيد الرأي.

وفي هذا الدرس العظيم للمسلمين: أن الاستشارة ومشاركة أهل الرأي والحكمة في الأمور المهمة من صفات القادة الناجحين، وقد أمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم بالشورى فقال: {وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ}، فإذا كان هذا حال ملوك الدنيا في طلب المشورة، فالمسلم أولى بأن يتحلى بهذا الخلق النبيل في شؤونه الخاصة والعامة.

كما أن في الآية إشارة إلى أن الملكة كانت تحترم عقول قومها وتقدّر آراءهم، وهذا من حسن القيادة، فالقائد الحكيم من يسمع لرعيته ويستشير أهل العلم والخبرة، ولا يتعجل في اتخاذ القرارات المصيرية دون مشاورة.

نسأل الله أن يعلّمنا الحكمة وسداد الرأي، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه سميع مجيب.



📜 节 30-34 — 章 蚂蚁章

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
这封信确是素莱曼寄来的,这封信的内容确是'奉至仁至慈的真主之名。
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
你们不要对我傲慢无礼,你们应当来归顺我。'
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
她说:臣仆们啊!关于我的事,望你们出个意见。我从来不决定任何一件事,直到你们在我面前。
33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
他们说:我们既有武力,又有勇气。我们对你唯命是从,请你想一想,你要我们做什么。
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
她说:国王们每攻入一个城市,必破坏其中的建设,必使其中贵族变在贱民,他们这些人,也会这样做的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
32

翻译 — 蚂蚁章 32

章 蚂蚁章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 她说:臣仆们啊!关于我的事,望你们出个意见。我从来不决定任何一件事,直到你们在我面前。

章 节 32/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们